Vertaling van "fiscaal bestuur gelijkwaardig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goed bestuur op belastinggebied | goed fiscaal bestuur | goede fiscale governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

inspecteur bij een fiscaal bestuur
inspecteur d'administration fiscale

directeur bij een fiscaal bestuur
directeur d'administration fiscale

brevet van expert bij een fiscaal bestuur
brevet d'expert d'administration fiscale

verificateur bij een fiscaal bestuur
vérificateur d'administration fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de toepassing van het tweede lid, 1°, worden de titels van eerste attaché van financiën en eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur gelijkwaardig geacht.
Pour l'application de l'alinéa 2, 1°, les titres de premier attaché des finances et d'inspecteur principal d'administration fiscale sont équivalents.

Voor de toepassing van het eerste lid worden de titels van attaché van financiën en inspecteur bij een fiscaal bestuur gelijkwaardig geacht.
Pour l'application de l'alinéa 1, les titres d'attaché des finances et d'inspecteur d'administration fiscale sont équivalents.

Het kan niet dat de burger ten gevolge van een verschil in draagkracht en socio-economische omgeving van zijn bestuur voor een gelijkwaardig dienstverleningspakket sterk uiteenlopend fiscaal aangesproken wordt in functie van de gemeente waar hij woont.
Il n'est pas acceptable que le citoyen, par suite d'une différence de la capacité et de l'environnement socio-économique de son administration, soit mis à contribution de manière très différente pour une même offre de services, en fonction de la commune où il habite.

In tegenstelling tot de landmeters-experten leverden de verificateurs-accountant reeds het bewijs over de nodige kennis te beschikken door het slagen voor de proef over de beroepsbekwaamheid tot de graad van verificateur-accountant, dat gelijkwaardig is aan de proef boekhouden voor het behalen van het brevet van expert bij een fiscaal bestuur.
Contrairement aux géomètres-experts, les vérificateurs experts comptables ont déjà fourni la preuve qu'ils possèdent les connaissances suffisantes en réussissant l'épreuve de qualification professionnelle au grade de vérificateur expert comptable similaire à l'épreuve de comptabilité pour l'obtention du brevet d'expert d'administration fiscale.