Traduction de «fiscaal gebied drie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve bijstand op fiscaal gebied
assistance administrative en matière fiscale

uitwerking op fiscaal gebied
transcription au plan fiscal

bilateraal verdrag voor administratieve bijstand op fiscaal gebied
convention bilatérale d'assistance administrative en matière fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evenzo zullen alleen de personen die een leidinggevende functie willen uitoefenen binnen een onderneming die actief is op het gebied van de veiligheid, teneinde die functie te mogen uitoefenen, moeten aantonen dat zij voldoen aan alle bij de bestreden wet opgelegde voorwaarden, waaronder de afwezigheid van een fiscaal of sociaal passief de voorbije drie jaar.
De même, seules les personnes souhaitant exercer un poste de direction au sein d'une entreprise active dans le domaine de la sécurité devront démontrer, pour y être autorisées, qu'elles remplissent toutes les conditions imposées par la loi attaquée, notamment l'absence de passif fiscal ou social au cours des trois années précédentes.

In het algemeen moeten voor een goede en doeltreffende werking van de interne markt voor het bedrijfsleven op fiscaal gebied drie doelstellingen worden verwezenlijkt.
D'une manière générale, le bon fonctionnement et l'efficacité du marché intérieur pour les entreprises dans le domaine fiscal appellent la réalisation de trois objectifs.

Met deze intensieve samenwerking tussen overheidsdiensten worden drie doelstellingen beoogd: - ervoor zorgen dat de nieuwe regelingen op fiscaal gebied die sedert 1 januari 1993 in de Gemeenschap van toepassing zijn, op coherente wijze ten uitvoer worden gelegd, - waarborgen dat de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen geen concurrentievervalsing of verlegging van de handelsstromen tot gevolg heeft, - belastingfraude doeltreffend bestrijden.
Les objectifs de cette coopération administrative renforcée sont triples : - assurer une mise en oeuvre cohérente des nouvelles réglementations fiscales applicables dans la Communauté depuis le 1er janvier 1993, - garantir que la suppression des contrôles aux frontières intérieures ne soit génératrice ni de distorsions de concurrence ni de détournement de trafic, - lutter efficacement contre la fraude fiscale.

Op fiscaal gebied bepaalt artikel 63 van het WIB 1992 dat de immateriële vaste activa worden afgeschreven met vaste annuïteiten waarvan het aantal niet minder dan drie mag bedragen wanneer het investeringen in onderzoek en ontwikkeling betreft.
En matière fiscale, l'article 63 du CIR 1992 prévoit que les immobilisations incorporelles, lorsqu'il s'agit d'investissements en recherche et développement, sont amorties par annuités fixes dont le nombre ne peut être inférieur à trois.