Traduction de «fiscaal gunstige manier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantrekkelijk fiscaal klimaat | gunstig belastingklimaat
environnement fiscal favorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Wet op de Aanvullende Pensioenen bevat een overgangsmaatregel, met name dat deze slechts tot 31 december 2009 op een fiscaal gunstige manier uitgekeerd kunnen worden aan personen die nog geen 60 jaar zijn.
La loi sur les pensions complémentaires contient une mesure transitoire prévoyant que la pension complémentaire ne peut plus être versée de manière fiscalement avantageuse que jusqu'au 31 décembre 2009 aux personnes n'ayant pas encore atteint l'âge de 60 ans.

De wet op de aanvullende pensioenen bevat een overgangsmaatregel, met name dat deze slechts tot 31 december 2009 op een fiscaal gunstige manier uitgekeerd kunnen worden aan personen die nog geen 60 jaar zijn.
La loi sur les pensions complémentaires contient une mesure transitoire prévoyant que la pension complémentaire ne peut plus être versée de manière fiscalement avantageuse que jusqu'au 31 décembre 2009 aux personnes n'ayant pas encore atteint l'âge de 60 ans.

Bestaat er ook een fiscale werkbonus om te vermijden dat wie geniet van een werkbonus op een fiscaal minder gunstige manier wordt behandeld ?
Existe-t-il aussi un bonus à l'emploi fiscal afin d'éviter que la personne qui bénéficie d'un bonus à l'emploi soit traitée d'une manière fiscalement moins favorable ?

De eerste manier is door een statuut van beleggingsfonds te voorzien: het gaat hierbij over instellingen voor collectieve belegging die onderworpen zijn aan prudentieel toezicht en toezicht door het bevoegd toezichtsorgaan, die kapitaal aantrekken van beleggers om het uitsluitend in het belang van de betreffende beleggers te investeren in vastgoed, overeenkomstig een vooraf bepaald beleggingsbeleid, en die een gunstig fiscaal regime genieten.
Premièrement, en créant un statut de fonds d'investissement : il s'agit d'organismes de placement collectifs soumis au contrôle prudentiel et à la surveillance de l'autorité de supervision compétente, levant des capitaux auprès d'investisseurs en vue de les investir dans des biens immobiliers conformément à une politique d'investissement prédéfinie, agissant dans l'intérêt exclusif desdits investisseurs et bénéficiant d'un régime fiscal favorable.

De taak van de werkgever bestaat erin om als tussenpersoon de nodige contacten en organisatie te voorzien die de werknemer toelaat om op een fiscaal gunstige manier een volledige computerinstallatie bij een derde-onderneming aan te kopen.
La tâche de l'employeur consiste, en tant qu'intermédiaire, à prévoir les contacts et l'organisation qui permettent au travailleur d'acheter une installation informatique complète chez une entreprise tierce, et ce de façon fiscalement favorable.

Technisch verschillen de sportcheques op geen enkel vlak van de maaltijdcheques waarmee de werkgever de werknemer op een fiscaal gunstige manier kan belonen met bonnen.
Techniquement les chèques-sport ne diffèrent en rien des chèques-repas permettant à l'employeur de rémunérer le travailleur d'une manière fiscalement avantageuse.

Sommige Belgische werknemers die bijvoorbeeld in Henegouwen werken zijn in Frankrijk gedomicilieerd en genieten op die manier een gunstiger fiscaal regime.
Certains travailleurs belges travaillant par exemple au Hainaut ont choisi domicile en France pour ainsi bénéficier d'un régime fiscal avantageux.