Vertaling van "fiscale administratie beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale administratie
administration fiscale

Administratie Niet-Fiscale Invordering
Administration Recouvrement non fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fiscale administratie beschikt niet over gegevens met betrekking tot het aantal kenniswerkers in kwestie.
L'administration fiscale ne dispose pas de données sur le nombre de travailleurs de la connaissance en question.

De fiscale administratie beschikt hieromtrent over een discretionaire bevoegdheid.
L'administration fiscale dispose à ce sujet d'une compétence discrétionnaire.

10. De fiscale administratie beschikt niet over voldoende personele en logistieke middelen om dergelijke studie uit te voeren.
10. L'administration fiscale ne dispose pas des moyens humains et logistiques suffisants pour mener à bien une telle étude.

De AABBI, fiscale administratie, beschikt niet over enige informatie omtrent de gegevens die door het gerecht in beslag werden genomen bij de UBS bank.
L'AGISI, administration fiscale, ne dispose pas d'information concernant les données qui auraient été confisquées par la justice allemande auprès de la banque UBS.

De fiscale administratie beschikt niet over expliciete detailgegevens met betrekking tot het aantal tweede verblijven in België.
L’ administration fiscale ne dispose pas explicitement de données détaillées relatives au nombre de secondes résidences en Belgique.

- De fiscale administratie beschikt niet over gegevens inzake de kortingen op factuur verleend voor de aankoop van een elektrische voertuig in 2008 of 2009.
- L’administration fiscale ne dispose pas de données en matière de réductions sur facture accordées pour l’achat d’un véhicule électrique en 2008 ou 2009.

De fiscale Administratie beschikt momenteel niet over gegevens hieromtrent.
L'administration fiscale ne dispose actuellement pas de données en la matière.

In antwoord op uw vraag kan ik u bevestigen dat mijn fiscale administratie beschikt over de nodige detailgegevens die toelaten de opbrengst voortvloeiend uit de nieuwe maatregelen inzake de btw in verband met het verstrekken van elektronische diensten door Europese, buitenlandse ondernemingen aan Belgische particulieren af te zonderen.
En réponse à votre question, je peux vous confirmer que mon administration fiscale possède des données détaillées nécessaires permettant d'isoler le produit découlant des nouvelles dispositions en matière de TVA au niveau de la vente de services électroniques par des entreprises étrangères européennes à des particuliers belges.

De Dienst beschikt niet over regionale gegevens op basis van de woonplaats van de patiënt met betrekking tot de uitgaven van de fiscale administratie.
En ce qui concerne les dépenses de l'administration fiscale, le Service ne dispose pas de données régionales sur base du domicile du patient.

In afwachting van de resultaten waartoe de onderhandelingen die zeer onlangs tussen de Belgische en Franse fiscale administratie weer werden geopend misschien zouden kunnen leiden, is het absoluut noodzakelijk dat de Belgische administratie over elementen beschikt die haar toelaten om zich te verzekeren van de juiste toepassing van het grensoverschrijdend dispositief.
Dans l'attente des résultats auxquels les négociations très récemment rouvertes entre autorités fiscales belges et françaises permettront peut-être d'aboutir, il est indispensable que l'administration belge dispose d'éléments lui permettant de s'assurer de l'application correcte du dispositif frontalier.