Vertaling van "fiscale administratie geïnd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale administratie
administration fiscale

Administratie Niet-Fiscale Invordering
Administration Recouvrement non fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het dwangschrift en het dwangbevel kunnen naast de bedragen bedoeld in voorgaand lid ook andere onbetaalde schulden bevatten die betrekking hebben op taksen, boetes, opcentiemen, opdeciemen, interesten, kosten en toebehoren die door de fiscale administratie geïnd worden, en dit voor zover deze schulden zeker, vaststaand en opeisbaar zijn.
Le commandement et la contrainte peuvent reprendre, outre les sommes visées dans l'alinéa précédent, d'autres dettes non réglées qui concernent les taxes, amendes, centimes additionnels, décimes additionnels, intérêts, frais et accessoires qui sont perçus par l'administration fiscale et ce, pour autant que ces dettes soient certaines, définitives et exigibles.

o centraliseren van de maandelijkse fiscale en niet-fiscale ontvangsten geïnd door de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie en de juistheid ervan controleren.
o centraliser les recettes mensuelles fiscales et non fiscales perçues par l'Administration générale de la Documentation patrimoniale, en vérifier l'exactitude.

o centraliseren van de maandelijkse en jaarlijkse statistieken van de fiscale en niet-fiscale ontvangsten, geïnd door de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie;
o centraliser mensuellement et annuellement les statistiques des recettes fiscales et non fiscales perçues par l'Administration générale de la Documentation patrimoniale ;

- fiscale en niet-fiscale ontvangsten geïnd door de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie, met hun opsplitsing tussen federale ontvangsten en gewestelijke belastingen,
- recettes fiscales et non fiscales perçues par l'Administration générale de la Documentation patrimoniale, avec leur répartition entre recettes fédérales et impôts régionaux,

In het dwangschrift en het dwangbevel kunnen naast de sommen, vermeld in paragraaf 1, andere openstaande schulden worden opgenomen die betrekking hebben op de belastingen, opcentiemen, opdeciemen, interesten en kosten, die door de fiscale administratie worden geïnd.
Le commandement et la contrainte peuvent reprendre, outre les sommes visées au paragraphe 1 , d'autres dettes non réglées qui concernent les taxes, centimes additionnels, décimes additionnels, intérêts et frais, qui sont perçus par l'administration fiscale.

De geldboete wordt geïnd ten behoeve van de Schatkist door de Administratie Niet-Fiscale Invordering van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie van de FOD Financiën.
L’amende est perçue au profit du Trésor par l’Administration Recouvrement non fiscal de l’Administration générale de la Documentation patrimoniale du SPF Finances.

De geldboete en de dwangsom worden ten gunste van de Schatkist geïnd door de Administratie bevoegd voor de niet-fiscale invordering binnen de FOD Financiën " .
L'amende et l'astreinte sont recouvrées au profit du Trésor par l'Administration chargée du recouvrement non fiscal au sein du SPF Finances" .

De geldboete en de dwangsom worden ten gunste van de Schatkist geïnd door de Administratie bevoegd voor de niet-fiscale invordering binnen de FOD Financiën" .
L'amende et l'astreinte sont recouvrées au profit du Trésor par l'Administration chargée du recouvrement non fiscal au sein du SPF des Finances" .

De geldboete wordt geïnd ten behoeve van de Schatkist door de Administratie Niet-Fiscale Invordering van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie van de FOD Financiën.
L'amende est perçue au profit du Trésor par l'Administration Recouvrement non fiscal de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale du SPF Finances.

Het Bijzonder Invorderingscentrum is belast met de inning en de invordering van alle fiscale en niet-fiscale schulden, waarvan de inning en de invordering zijn toevertrouwd aan de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering van de FOD Financiën met uitzondering van deze die rechtstreeks worden geïnd en ingevorderd door de Regionale Invorderingscentra en het Inningscentrum.
Le Centre Spécial de Recouvrement est chargé de la perception et du recouvrement de toutes les créances fiscales et non-fiscales, dont la perception et le recouvrement sont confiés à l'Administration générale de la perception et du recouvrement du SPF Finances, à l'exception de celles qui sont perçues et recouvrées directement par les Centres Régionaux de Recouvrement et le Centre de Perception.