Traduction de «fiscale administratie recent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale administratie
administration fiscale

Administratie Niet-Fiscale Invordering
Administration Recouvrement non fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werd de fiscale administratie recent gecontacteerd door Zuid-Afrika met de vraag om het huidig verdrag op een aantal specifieke punten aan te passen.
Ainsi, l'administration fiscale a récemment été contactée par l'Afrique du Sud pour adapter certains points spécifiques de la convention actuelle.

De fiscale administratie wijst er in een recent rapport op dat de kosten van de notionele intrest hoger zouden kunnen liggen dan verwacht, aangezien die geraamd is zonder rekening te houden met gedragswijzigingen.
L’administration fiscale fait observer dans un récent rapport que les coûts des intérêts notionnels pourraient être plus élevés que prévu étant donné qu’ils ont été estimés sans tenir compte de changements de comportement.

De vraag van het geachte lid heeft blijkbaar betrekking op recente benoemingen die hebben plaatsgevonden in het kader van de herstructurering van de fiscale administraties.
La question de l'honorable membre se rapporte vraisemblablement aux récentes nominations qui ont été effectuées dans le cadre de la restructuration des administrations fiscales.

2. Onder andere parlementsleden moeten, ingevolge een vrij recente wet, aangifte doen van hun fortuin. a) Waarom zijn die gegevens niet toegankelijk voor de fiscale administratie? b) Is dit niet in strijd met artikel 327 WIB 92 en met het grondwettelijk gelijkheidsbeginsel?
2. Les parlementaires, notamment, doivent, en vertu d'une loi assez récente, déclarer leur patrimoine. a) Pourquoi l'administration fiscale n'a-t-elle pas accès à ces données? b) N'est-ce pas contraire à l'article 327 CIR 92 ainsi qu'au principe constitutionnel d'égalité?