Vertaling van "fiscale administraties cellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale administratie
administration fiscale

Administratie Niet-Fiscale Invordering
Administration Recouvrement non fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is de bedoeling vorm te geven aan wat in de praktijk al een paar maanden bestaat, namelijk gezamenlijke cellen samengesteld uit ambtenaren van de fiscale administratie en leden van de federale politie.
Il s'agit de concrétiser ce qui existe déjà dans la pratique depuis quelques mois, soit des cellules communes composées d'agents du fisc et de membres de la police fédérale.

In januari 2000 werden in de fiscale administraties cellen PM opgericht.
En janvier 2000, des cellules MP ont été créées au sein des administrations fiscales.

In het kader van dit protocol werden arrondissementele cellen samengesteld (in principe werd een cel opgericht voor elk gerechtelijk arrondissement) waarin ook de fiscale administratie van het ministerie van Financiën vertegenwoordigd is. Elke cel kan op lokaal vlak de beslissing nemen om de samenwerking uit te breiden naar andere diensten, zoals de inspecties van het ministerie van Middenstand en het ministerie van Economische Zaken, om er maar enkele te noemen.
Conformément audit protocole, des cellules d'arrondissement (une cellule est instituée en principe dans chaque arrondissement judiciaire) sont composées notamment des représentants des administrations fiscales du ministère des Finances et chaque cellule peut décider d'étendre la collaboration sur le plan local à d'autres services tels que l'inspection du ministère des Classes moyennes et du ministère des Affaires économiques pour ne citer que ceux-là.