Traduction de «fiscale aftrek geldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clausule van fiscale aftrek
clause de déduction fiscale

fiscale aftrek voor particuliere personen
déduction fiscale accordée aux particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorwaarde dat slechts de bezoldigingen toegekend aan één thuisassistent in aanmerking komen voor fiscale aftrek, geldt niet wanneer gebruik gemaakt wordt van de diensten van een intermediaire structuur omdat hier de wisselingen inzake de persoon van de thuisassistent veel frequenter zullen zijn.
La condition qui prévoit que seules les rémunérations accordées à un auxiliaire ménager unique sont susceptibles d'être déduites fiscalement ne s'applique pas lorsque l'on a recours aux services d'une structure intermédiaire parce que, dans ce cas, les changements inhérents à la personne de l'auxiliaire ménager seront beaucoup plus fréquents.

Op dit moment geldt een beperking tot 0,15 euro per kilometer als fiscale aftrek voor het woon-werkverkeer, weliswaar onder bepaalde voorwaarden.
Actuellement, la déduction fiscale pour frais de déplacement du domicile au lieu de travail est limitée à 0,15 euro le kilomètre, mais à certaines conditions.

Deze fiscale aftrek voor enige eigen woning bestaat uit: - een basisbedrag van 1 500 euro (niet-geïndexeerd) dat gedurende de gehele leningsperiode geldt (artikel 115, WIB 1992); - een bijkomend bedrag van 500 euro (niet-geïndexeerd) gedurende dezelfde periode van tien belastbare tijdperken, wanneer de belastingplichtige drie of meer kinderen ten laste heeft op 1 januari van het jaar na dat waarin de lening is afgesloten (artikel 116, WIB 1992).
Cette déduction fiscale pour l'habitation propre et unique consiste en: - un montant de base de 1 500 euros (non indexé) applicable pendant toute la durée du prêt (article 115, CIR 1992); - un montant supplémentaire de 500 euros (non indexé) durant les dix premières périodes imposables, lorsque le contribuable a plus de trois enfants à charge au 1er janvier de l'année qui suit celle de la conclusion du contrat d'emprunt (article 116, CIR 1992).

Evenwel geldt ook voor PWA-cheques een fiscale aftrek.
Or, les chèques ALE bénéficient eux aussi de la déduction fiscale.

Een dergelijke classificatie heeft fiscale gevolgen, aangezien de inschrijving als lichte vrachtauto impliceert dat de bij artikel 45, § 2, van het BTW-wetboek bepaalde beperking tot 50 % van het recht op BTW-aftrek niet geldt voor die voertuigen.
Une telle classification n'est pas neutre fiscalement puisque l'immatriculation comme camionnette implique que ces véhicules ne sont pas visés par la limitation à 50 % du droit à la déduction de la TVA prévu à l'article 45, § 2, du Code TVA.

Overeenkomstig de artikelen 1451, 5°, en 1459, tweede lid, WIB 1992, die door artikel 86 van de wet van 28 december 1992 houdende fiscale, financiële en diverse bepalingen, zijn ingevoegd, geldt die uitsluiting eveneens voor de toepassing van de belastingvermindering voor pensioensparen die vanaf het aanslagjaar 1993 in de plaats komt van de aftrek voor pensioensparen.
Conformément aux articles 1451, 5° et 1459, alinéa deux, CIR 1992, qui ont été insérés par l'article 86 de la loi du 28 décembre 1992 portant des disposi-tions fiscales et financières, cette exclusion vaut également pour l'application de la réduction d'impôt pour épargne-pension, qui remplace, à partir de l'exercice d'imposition 1993, la déduction pour épargne-pension.