Traduction de «fiscale aftrekbaarheid slechts » (Néerlandais → Français) :

Op dit ogenblik bestaat er voor beroepshalve gedane restaurant- en receptiekosten slechts een fiscale aftrekbaarheid van 50 %, in 1989 ingevoerd ter vervanging van de toen vigerende volledige aftrekbaarheid.
Actuellement, les frais de restaurant et de réception à caractère professionnel ne sont déductibles fiscalement qu'à concurrence de 50 %, alors qu'ils étaient intégralement déductibles avant 1989.

Een ander lid wijst erop dat in het dispositief slechts twee van de vier maatregelen zijn terug te vinden die in de memorie van toelichting worden besproken, namelijk de geleidelijke afschaffing van de aanvullende crisisbijdrage en de verbetering van de fiscale aftrekbaarheid voor kinderopvang.
Une autre membre fait observer qu'on ne retrouve, dans le dispositif à l'examen, que deux des quatre mesures fiscales développées dans l'exposé des motifs, à savoir la suppression progressive de la contribution complémentaire de crise et l'amélioration de la déductibilité fiscale des frais de garde d'enfants.

De belastingadministratie wijst er echter op dat ze die fiscale aftrekbaarheid slechts kan toestaan op voorwaarde dat ze beschikt over een koninklijk besluit waarin de voorwaarden en de modaliteiten van de erkenning staan.
Pour ce faire, l'administration fiscale indique qu'elle doit être en possession d'un arrêté royal déterminant les conditions et les modalités d'agrément.

Niettemin, wanneer de onderneming de fiscale aftrekbaarheid van de patronale bijdragen wenst door te voeren, kan dit slechts geschieden op voorwaarde dat de wettelijke en extra-legale voordelen gestort op het ogenblik van het pensioen, uitgedrukt in jaarrente, de grens van 80% van het laatste normale bruto-jaarsalaris niet overtreffen en rekening houden met de normale duur van de beroepsactiviteit.
Néanmoins, si l'entreprise souhaite appliquer la déductibilité fiscale des allocations patronales, elle ne peut le concrétiser qu'à la condition que les avantages légaux et extra-légaux versés au moment de la pension, exprimés en rente annuelle, ne dépassent pas 80% du dernier salaire brut normal et tiennent compte d'une durée normale d'activité professionnelle.