Traduction de «fiscale dossiers bedraagt » (Néerlandais → Français) :

De schatting van de criminele opbrengsten inzake de fiscale dossiers bedraagt 24,65 miljard frank voor het jaar 1994.
L'estimation des profits criminels en ce qui concerne les dossiers fiscaux s'élève à 24,65 milliards de francs pour l'année 1994.

Bovendien zou de persrechter verbonden aan de rechtbank van eerste aanleg te Brugge in een reportage op een lokale televisiezender op datum van 19 mei 2005 gesteld hebben dat de achterstand in de fiscale kamer van Brugge thans reeds meer dan tweeduizend dossiers bedraagt.
De plus, le magistrat chargé des contacts avec la presse qui est rattaché au tribunal de première instance de Bruges, aurait déclaré, le 19 mai 2005, dans un reportage sur une chaîne de télévision locale, qu'à l'heure actuelle, l'arriéré à la chambre fiscale de Bruges atteint déjà plus de deux mille dossiers.

Blijkbaar gaat het over fiscale dossiers in de personenbelasting waarvan de teruggave meer dan 5.000 euro bedraagt.
Il semble qu'il s'agisse des dossiers fiscaux en matière d'impôt des personnes physiques qui devraient donner lieu au remboursement de plus de 5.000 euros.