Traduction de «fiscale druk verlichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale druk
taxation fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts kunnen fiscale aanpassingen de werking van de interne markt sterk verbeteren en de administratieve druk op ondernemers aanzienlijk verlichten.
En outre, davantage peut être fait en matière fiscale pour améliorer le fonctionnement du marché unique et réduire les obstacles et les charges administratives pour les créateurs d'entreprise.

Die wet had met name ten doel « de fiscale druk op de arbeidsinkomens te verlichten ».
Cette loi avait notamment pour objectif d'« alléger la charge fiscale sur les revenus du travail ».

Voortaan kunnen de jonge ondernemers een keuze maken uit een modern pakket van financiële producten : microkredieten, risicokapitaal, steun voor de overdracht van ondernemingen, enz. Teneinde de financiële structuur van de KMO te verbeteren, heeft de regering ook de fiscale aftrek van de notionele intresten in het leven geroepen, die de fiscale druk verlichten en de financiering met eigen middelen in de hand werken.
Désormais, une palette moderne de produits financiers est disponible pour les jeunes entrepreneurs : micro-crédits, capital à risque, soutien à la transmission d'entreprises, etc. C'est aussi pour améliorer la structure financière des PME que le gouvernement a créé la déduction fiscale des intérêts notionnels qui allègent la pression fiscale et favorisent le financement par fonds propres.

(1) De hervormingen van de belasting- en uitkeringsstelsels voortzetten, om de totale fiscale druk op arbeid te verlichten, in het bijzonder op de lagere inkomens, en om de prikkels om te gaan werken, of te blijven werken, te versterken.
(1) Poursuivre les réformes du système d'imposition et de prestations pour réduire la pression fiscale sur le travail, en particulier la charge fiscale globale sur les bas salaires, et accroître les incitants à rechercher un emploi ou à le conserver.

(4) De inspanningen om de fiscale druk op arbeid geleidelijk et verlichten, door het verlagen van belastingen en sociale zekerheidspremies, voortzetten en controleren.
(4) Poursuivre et assurer le suivi des efforts de réduction progressive de la charge fiscale sur l'emploi, en réduisant les impôts et les charges fiscales.

Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 7 december 1988 blijkt dat de doelstelling van de wetgever in wezen erin bestond « de fiscale druk op de arbeidsinkomens te verlichten en tegelijkertijd de personenbelasting meer huwelijks-, gezins- en kindvriendelijk te maken zonder dat hierbij de toestand van de alleenstaanden uit het oog wordt verloren ».
Il ressort des travaux préparatoires de la loi du 7 décembre 1988 que l'objectif du législateur était essentiellement d'« alléger la charge fiscale sur les revenus du travail et, en même temps, [de] rendre l'impôt des personnes physiques plus favorable au mariage, à la famille et aux enfants, sans pour autant perdre de vue la situation des isolés ».

We zullen de strijd tegen de fiscale fraude voortzetten en zullen onderzoeken op welke manier we de fiscale druk op arbeid kunnen verlichten.
À l'avenir, le débat continuera à porter sur la lutte contre la fraude fiscale - nous le faisons aussi à travers ce projet - et sur la manière de poursuivre la diminution de la pression fiscale sur le travail.

De bekommernis om de fiscale druk te verlichten is terecht, maar men mag niet vergeten dat een dergelijk project maar kan worden uitgevoerd dankzij de budgettaire marges die er kwamen door de sanering van de overheidsfinanciën door de vorige regeringen en dankzij de gunstige economische conjunctuur.
En ce qui concerne l'ampleur de la réforme, si le souci de réduire la pression fiscale est légitime, il ne faut pas oublier qu'un tel projet ne peut se concrétiser que grâce aux marges budgétaires dégagées suite à l'assainissement des finances publiques, mené par les gouvernements précédents, ainsi qu'à la conjoncture économique favorable dont le gouvernement actuel vient de bénéficier.

De PSC wil zoals de regering de fiscale druk op arbeid verlichten teneinde de werkloosheidsval te bestrijden.
Le PSC partage la volonté du gouvernement de diminuer la pression fiscale sur le travail en vue de lutter contre les « pièges à l'emploi ».

In onze strijd om de fiscale druk te verlichten werd werk gemaakt van een betere bescherming tegen het beslag op de privéwoningen van zelfstandigen en op uitkeringen die op een bankrekening worden gestort.
Dans notre combat pour l'allégement de la pression fiscale, nous avons oeuvré à une meilleure protection contre la saisie des habitations privées des indépendants et des allocations versées sur un compte bancaire.