Vertaling van "fiscale en opsporingsdienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambtenaar van de fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst
agent du service fiscal de renseignements et de recherche

Fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst | FIOD [Abbr.]
Service de renseignements et d'enquête en matière fiscale

opsporingsdienst
service de recherche

Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst
Service d'Information et de Recherche sociale

Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis
Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge

Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst
Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

fiscale zegel
timbre fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de gegevens van de Opsporingsdienst Douane en Accijnzen wordt verwezen naar het antwoord van 4 mei 2016 van de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude, op parlementaire vraag nr. 872 van 16 maart 2016, gesteld door volksvertegenwoordiger Barbara Pas met als titel "Smokkelwaar" (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 72 van 9 mei 2016, blz. 227 tot 229).
Pour les données sur le service de recherches des Douanes et Accises, il est renvoyé à la réponse du 4 mai 2016 du ministre des Finances, chargé de la lutte contre la fraude fiscale, à la question n° 872 du 16 mars 2016, posée par madame la députée Barbara Pas, intitulée "Contrebande" (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 72 du 9 mai 2016, page 227 à 229).

Inzake coördinatie staat Nederland kennelijk al een stuk verder: onze noorderburen hebben namelijk een Fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst (FIOD), die belast is met de beteugeling van fiscale, sociale en economische fraude. 1. Moeten er geen gemeenschappelijke prioriteiten opgesteld worden voor alle actoren die belast zijn met de bestrijding van fiscale fraude in België? 2. Zo ja, hoe zal u die vastleggen?
En matière de coordination, les Pays-Bas semblent avoir une longueur d'avance car ils disposent d'un service en charge de la répression de la fraude fiscale, sociale et économique, le FIOD. 1. Estimez-vous nécessaire de définir des priorités communes à tous les acteurs de la lutte contre la fraude fiscale en Belgique?

Met betrekking tot uw verwijzing naar de FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) in Nederland als voorbeeld, veroorloof ik mij u te signaleren dat het geen taxatiedienst betreft maar daarentegen een dienst die zich uitsluitend bezighoudt met onderzoeken op fiscaal en economisch vlak.
Quant à votre référence à l'exemple du FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) aux Pays-Bas, je me permets de vous signaler qu'il ne s'agit pas d'un service de taxation mais au contraire d'un service qui ne s'occupe exclusivement que des enquêtes dans les domaines fiscaux et économiques.

Art. 17. De Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de Eerste Minister, oefent het gezag uit over de Sociale inlichting- en opsporingsdienst, en de Algemene administratie fraudebestrijding.
Art. 17. Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au Premier Ministre, exerce l'autorité sur le Service d'information et recherche sociale, et l'Administration générale de la lutte contre la fraude fiscale.

Fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst (incl. Economische Controledienst (ECD))
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (les différentes directions du Service des impôts)

Mijn vragen hebben dan ook betrekking op de diverse controle- en inspectiediensten van de fiscale administratie, de FOD Sociale Zekerheid, de FOD WASO, de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD), de RSZ, de RVA, het RIZIV en de RSVZ. 1. a) Welke stuur- en meetinstrumenten gebruikt het management van de administraties tegenwoordig? b) In hoeverre werden deze bijgestuurd in functie van de aanbevelingen die in de studie naar voor werden geschoven?
Mes questions concernent dès lors les différents services de contrôle et d'inspection de l'administration fiscale, du SPF Sécurité sociale, du SPF ETCS, du Service d'information et de recherche sociale (SIRS), de l'ONSS, de l'ONEM, de l'INAMI et de l'INASTI. 1. a) Quels outils de pilotage et de mesure le management des administrations utilise-t-il aujourd'hui? b) Dans quelle mesure ces outils ont-ils été adaptés en fonction des recommandations formulées dans cette étude?

Het gaat om Belgen die door een buitenlandse werkgever gedetacheerd zijn naar België. 8. Dossiers fictieve onderwerping. o Het betreft een analyse van de kwaliteit van de feedback van de verzekeringsinstellingen (VI) betreffende de dossiers van fictieve onderwerping in het kader van het fraudedossier-Bouchez. 9. Sociale Fraude: verbeteren rapportering o Het betreft het verbeteren van de interne (onder meer aan het Algemeen Beheerscomité en andere organen) en externe rapportering (onder meer aan de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD/SIRS) en aan het College voor de Strijd tegen de Fiscale en Sociale Fraude) omtrent de doelstellingen, middelen, activiteiten, resultaten en effecten van de projecten in het RIZIV inzake de strijd tegen sociale fraude.
Il s'agit de belges détachés en Belgique par un employeur étranger. 8. Dossiers assujettissement fictif. o Il s'agit d'une analyse de la qualité du feed-back des organismes assureurs (OA) concernant les dossiers d'assujettissement fictif dans le cadre du dossier de fraude Bouchez. 9. Fraude sociale : amélioration des rapports. o Il s'agit d'améliorer les rapports internes (entre autres au Comité général de gestion et à d'autres organes) et externes (entre autres au Service d'information et de recherche sociale (SIOD/SIRS) et au Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale) relatifs aux objectifs, moyens, activités, résultats et effets des projets de l'INAMI en matière de lutte contre la fraude sociale.

Op 15 december 2009 werd een samenwerkingsakkoord ondertekend tussen de FOD Financiën, meer bepaald de AOIF, de FOD Werkgelegenheid Arbeid en Sociaal Overleg (Waso), de FOD Sociale Zekerheid, de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ), de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) met het doel de uitwisseling en de aanwending van fiscale en sociale gegevens te optimaliseren.
Le 15 décembre 2009, un protocole de coopération a été signé entre le SPF Finances, plus précisément l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus (AFER), le SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale (ETCS), le SPF Sécurité Sociale, l'Office National de Sécurité Sociale (ONSS), l'Office National de l'Emploi (ONEm), l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) et le Service de Recherche et d'Information Sociale avec comme but d'optimiser l'échange et l'utilisation des données fiscales et sociales.

Wat de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF) betreft: Op 15 december 2009 werd met het doel de uitwisseling en de aanwending van fiscale en sociale gegevens te optimaliseren een Samenwerkingsakkoord ondertekend door de AOIF enerzijds, en de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten), de FOD Sociale Zekerhei (Algemene Directie Sociale Inspectie), de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (lnspectiedienst), en Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (Directie Handhaving van het Beleid), het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, de Sociale lnlichtingen- en Opsporingsdienst anderzijds.
En ce qui concerne l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER). Un accord de cooperation en vue d'optimaliser l'échange et l'utilisation de données fiscales et sociales a été conclu le 15 décembre 2009 entre l'AFER, d'une part, et le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (Direction genérale Contrôle des lois sociales), le SPF Sécurité sociale (Direction générale Inspection sociale), l'Office national de sécurité sociale (Service d'inspection), l'Office national de l'emploi (Direction Sauvegarde du régime), l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et le Service d'information et de recherche sociale, d'autre part.