Traduction de «fiscale informatie moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

fiscale informatie
information fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In principe zouden tegen het einde van dit jaar een twintigtal verdragen inzake de uitwisseling van fiscale informatie moeten worden bekrachtigd door de zes betrokken parlementen.
D'ici la fin de l'année, une vingtaine de traités en matière d'échange d'informations fiscales devraient normalement être ratifiés par les 6 parlements concernés.

Tussenpersonen zouden dan vroegtijdig informatie moeten verstrekken over structuren die als agressieve fiscale planning of een vorm van fiscaal misbruik kunnen worden aangemerkt; met een dergelijke regeling zou invulling worden gegeven aan de doelstellingen van de niet-bindende OESO-richtsnoeren (BEPS-actiepunt 12) voor de openbaarmaking van agressieve fiscale planningstrategieën.
Avec des règles de ce type, les intermédiaires seraient tenus de fournir des informations à un stade précoce sur les mécanismes susceptibles d'être considérés comme une forme de planification fiscale agressive ou abusive, et les objectifs des orientations non contraignantes de l'OCDE (action 12 du projet BEPS) pour la communication d'informations sur les stratégies de planification fiscale agressive seraient pris en considération.

De Common Reporting Standard (CRS) van de Organisatie voor de Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) verplicht landen om de informatie uit het UBO-register beschikbaar te maken voor de fiscale autoriteiten die deze informatie moeten kunnen uitwisselen indien een partnerland daarom verzoekt.
En vertu du common reporting standard (CRS) de l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE), les pays doivent tenir les informations issues de ce registre à la disposition des autorités fiscales, qui seront tenues de les transmettre à un pays partenaire qui en fera la demande.

Belastingdiensten moeten over de informatie kunnen beschikken die zij nodig hebben om constructies voor agressieve fiscale planning tegen te gaan.
Les administrations fiscales devraient disposer des informations dont elles ont besoin pour contrecarrer les dispositifs de planification fiscale à caractère agressif.

Nadere informatie over elke fiscale regeling die een of meer wezenskenmerken vertoont, zal aan de belastingautoriteit van het thuisland van de intermediair moeten worden gemeld binnen vijf dagen nadat de regeling aan een cliënt ter beschikking werd gesteld.
Les informations détaillées relatives à chaque dispositif fiscal comportant un ou plusieurs marqueurs devront être communiquées à l'autorité fiscale d'origine de l'intermédiaire dans un délai de cinq jours à compter de la mise à disposition dudit dispositif auprès d'un client.

De belastingplichtigen en gerechtigden op sociale zekerheid moeten door de betrokken diensten of instellingen op de hoogte gebracht worden van de fiscale informatie die gebruikt werd bij de behandeling van hun dossier.
Les contribuables et les bénéficiaires de la sécurité sociale doivent être informés, par les services ou organismes concernés, des informations fiscales qui ont été utilisées pour traiter leur dossier.

De Commissie verwelkomt de inwerkingtreding van nieuwe regels die ervoor moeten zorgen dat de lidstaten over alle informatie kunnen beschikken die zij nodig hebben in verband met fiscale rulings die zijn afgegeven aan multinationale ondernemingen in andere EU-landen.
La Commission a salué l'entrée en vigueur de nouvelles règles visant à garantir que les États membres disposent de toutes les informations dont ils ont besoin sur les décisions fiscales dont bénéficient les entreprises multinationales dans d'autres pays de l'UE.

Volgens spreker zal in de eerste plaats een fiscale basisdocumentatie ter beschikking van de belastingplichtigen moeten worden gesteld, zowel op papier, als op andere informatiedragers, die kan worden aangevuld met occasionele informatie op beurzen en andere evenementen waarop het groot publiek aanwezig is.
D'après l'intervenant, il faudra en premier lieu mettre à la disposition des contribuables une documentation fiscale de base, sur papier et sur d'autres supports, documentation qui pourra être complétée à l'occasion de salons et d'autres événements qui attirent le grand public.

In het raam van de fiscale maximumfactuur zouden de verzekeringsmaatschappijen eveneens informatie aan de fiscus moeten verschaffen.
Dans le cadre du MAF fiscal, les sociétés d'assurance devraient fournir des informations au fisc.