Traduction de «fiscale kost ervan » (Néerlandais → Français) :

Alle studies wijzen er immers op dat de externe kost van de vrachtwagen niet overstemt met de fiscale kost ervan.
Toutes les études indiquent d'ailleurs que le coût externe des poids lourds ne correspond pas à leur coût fiscal.

Wat de eventuele kwalificatie als " over te dragen" kost en de fiscale behandeling ervan betreft, meen ik het geachte lid nuttig te kunnen verwijzen naar de antwoorden die zijn versterkt op de parlementaire vraag nr. 232 van 7 januari 1993, gesteld door de heer Senator Cooreman, op de parlementaire vraag nr. 84 van 30 april 1996, gesteld door de heer Senator Hatry (zie www. senate.be) en op de parlementaire vraag nr. 101 van 10 november 2003 , gesteld door mevrouw de volksvertegenwoordiger, Trees Pieters, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 23, blz. 3508).
Pour ce qui concerne l'éventuelle qualification de charges " à reporter" et de leur traitement fiscal, j'estime pouvoir utilement renvoyer l'honorable membre aux réponses fournies à la question parlementaire n° 232 du 7 janvier 1993, posée par monsieur le sénateur Cooreman, à la question parlementaire n° 84 du 30 avril 1996 posée par monsieur le sénateur Hatry (voir: www.senate.be) et à la question parlementaire n° 101 du 10 novembre 2003 posée par madame la représentante Trees Pieters (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, nr. 23, p. 3508).

De destijds uitgevoerde studies maakten het ook niet mogelijk om de budgettaire kost vast te stellen van de invoering van een stelsel van fiscale consolidatie in België waarbij ervan werd uitgegaan die consolidatie te beperken tot binnenlandse vennootschappen.
Les études réalisées à l'époque ne permettaient pas non plus de d'évaluer le coût de l'instauration d'un régime de consolidation fiscale en Belgique, vu que cette dernière devait se limiter aux sociétés nationales.