Traduction de «fiscale lasten waarmee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschuiving van de fiscale lasten
déplacement des charges fiscales

belastingverlaging | belastingverlichting | belastingvermindering | verlichting van de fiscale lasten
abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt

belastingdruk | belastingen | belastingquote | fiscale lasten
charges fiscales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. benadrukt dat kmo's bepalend zijn voor de groei en werkgelegenheid in de EU; beklemtoont dat het belastingbeleid van de EU daarom zodanig moet worden ontwikkeld dat kmo's zo weinig mogelijk worden gehinderd en dat er meer inspanningen nodig zijn om fiscale obstakels en administratieve lasten waarmee kmo's te maken krijgen, weg te nemen;
11. souligne le rôle déterminant que jouent les PME en tant que moteurs de la croissance et de l'emploi dans l'UE; souligne qu'il y a donc lieu de concevoir les politiques fiscales de l'Union européenne d'une manière qui réduise au minimum les entraves pour les PME et que davantage d'efforts sont nécessaires pour éliminer les entraves fiscales et les charges administratives qui pèsent sur les PME;

In plaats daarvan doet zij een aanbeveling voor een bredere en flexibelere toepassing van de nationale voorkomingsregelingen voor dubbele belasting, om zo tot een pragmatische, snelle en kosteneffectieve oplossing te komen voor de aanzienlijke fiscale lasten waarmee talrijke burgers worden geconfronteerd.
Elle recommande plutôt une application plus large et plus flexible des mesures nationales visant à éviter la double imposition, de façon à alléger de manière rapide, pragmatique et peu coûteuse les charges fiscales considérables qui pèsent sur de nombreux citoyens.

53. onderstreept de noodzaak om de financiële moeilijkheden aan te pakken waarmee jonge ondernemers worstelen, om hun toegang tot kredieten en speciale beurzen te vergemakkelijken, bestaande administratieve lasten te verminderen en om een regelgevingsklimaat en fiscale stimulansen in het leven te roepen waarmee de ontwikkeling van ondernemersinitiatieven voor jongeren en het scheppen van banen wordt bevorderd, teneinde het opzetten en de consolidatie van zakelijke projecten door jonge ondernemers te vergemakkelijken;
53. souligne la nécessité de s'attaquer aux difficultés financières que rencontrent les jeunes entrepreneurs, de faciliter leur accès au crédit et à des subventions spéciales, de réduire les charges administratives qui pèsent actuellement sur eux ainsi que de mettre en place un environnement règlementaire et des incitations fiscales favorables au développement d'initiatives entrepreneuriales par les jeunes et propices à la création d'emplois, afin de faciliter le lancement et la pérennisation des projets d'entreprise élaborés par des jeunes;

De wetgeving van het land van de gebruikelijke woonplaats van de verzekeringnemer is van toepassing op de fiscale en/of sociale lasten en inhoudingen waarmee de premies eventueel worden bezwaard.
La législation du pays de résidence habituelle du preneur d'assurance est applicable pour ce qui concerne les charges et retenues fiscales et/ou sociales grevant éventuellement les primes.

12. Hoe organiseert de minister van Justitie met toepassing van artikel 143 van het Gerechtelijk Wetboek de controle op niet " loyale" (fiscale) strafvordering door het openbaar ministerie lastens, respectievelijk ten gunste van de (diensten van) gewestelijk directeur der directe belastingen waarmee de (diensten van) procureur des Konings bij de rechtbank eerste aanleg, respectievelijk de (diensten van) procureur generaal bij het hof van beroep en de (diensten van) procureur generaal bij het Hof van Cassatie onverminderd blijven doorgaan ook wanneer de (diensten van) gewestelijke directeur der directe belastingen voor de Raadkamer, Kamer van Inbeschuldigingstelling, correctionele rechtbank respectievelijk Hof van Cassatie ten laste dan wel ten gunste zelf betrokken partij zijn?
12. Comment le ministre de la Justice organise-t-il, en application de l'article 143 du Code judiciaire, le contrôle des actions publiques (fiscales) " déloyales" à charge ou à décharge (des services) du directeur régional des contributions directes, actions que le(s) (services du) procureur du Roi près le tribunal de première instance, le(s) (services du) procureur-général près la cour d'appel ou le procureur général près la Cour de Cassation continue(nt) à exercer sans restriction, même lorsque le(s) (services du) directeur régional des contributions directes est (sont) lui-même (eux-mêmes) partie, à charge ou à décharge, devant la Chambre du conseil, la Chambre des mises en accusation, le tribunal correctionnel ou la Cour de Cassation ?