Traduction de «fiscale neutraliteit garanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale neutraliteit | neutraliteit van de belastingheffing
neutralité de l'impôt | neutralité fiscale

fiscale neutraliteit
neutralité fiscale

fiscale neutraliteit
principe de la neutralité fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijk gemeenschappelijk stelsel kan ook de fiscale neutraliteit garanderen door middel van harmonisatie met een breed toepassingsgebied, met name om ook zeer mobiele producten zoals derivaten, mobiele partijen en markten in de heffing te betrekken, en zo dubbele heffing of dubbele niet-heffing helpen tegen te gaan.
En outre, ce système commun peut également garantir la neutralité fiscale grâce à une harmonisation à grande échelle, notamment pour couvrir aussi des produits très mobiles tels que les produits dérivés, ainsi que les opérateurs et les marchés facilement délocalisables, contribuant ainsi également à une diminution de la double imposition ou de la double non-imposition.

3. verzoekt de lidstaten die een ongunstige fiscale regeling voor aandelen en ingehouden winsten toepassen en schuldfinanciering bevoorrechten, op te treden, om fiscale neutraliteit te garanderen; onderstreept dat bijzondere aandacht moet gaan naar belastingheffing waarbij aandelen worden begunstigd, voor op onderzoek gebaseerd en innoverend MKB;
3. demande aux États membres qui appliquent un traitement fiscal désavantageux au chapitre des fonds propres et des bénéfices non distribués et qui encouragent le financement de la dette d'adopter des mesures qui permettront de garantir la neutralité fiscale; souligne qu'il convient d'accorder une attention particulière à une imposition favorisant les fonds propres pour les PME fondées sur la recherche et innovantes;

Daarna kunnen we beginnen aan het creëren van een fiscale regeling, waarbij we inderdaad een budgettaire neutraliteit willen garanderen.
Nous pourrons ensuite passer à la création d'un règlement fiscal grâce auquel nous voulons en effet garantir une neutralité budgétaire.

Artikel 35 van de wet van 24 december 2002 tot wijziging van de vennootschapsregeling inzake inkomstenbelastingen en tot instelling van een systeem van voorafgaande beslissingen in fiscale zaken bepaalt dat " het Rekenhof ermee wordt belast een evaluatie te maken van de budgettaire gevolgen van de maatregelen vervat in onderhavige wet met het oog op het garanderen van de budgettaire neutraliteit" .
La loi du 24 décembre 2002 modifiant le régime de sociétés en matière d'impôts sur les revenus et instituant un système de décision anticipée en matière fiscale, dispose en son article 35 que " La Cour des comptes est chargée de réaliser une évaluation des conséquences budgétaires des mesures contenues dans la présente loi en vue de garantir la neutralité budgétaire" .

3. Welke concrete schikkingen overweegt u en uw crisismanager onmiddellijk te treffen om de nodige fiscale mentaliteitswijziging en bewustwording verder aan te wakkeren en om vooral aan de geschillenambtenaren de nodige neutraliteit en slagkracht te garanderen zodat ze hun geschillenwerk op zelfstandige en wettige basis en zonder eindbeslissende inmenging van de taxatieambtenaren snel kunnen en mogen uitvoeren?
3. Quelles mesures concrètes envisagez-vous, ainsi que votre manager de crise, de prendre dans l'immédiat pour stimuler davantage le changement de mentalité et la conscientisation nécessaires au niveau fiscal et pour garantir plus particulièrement aux fonctionnaires du contentieux la neutralité et l'efficacité nécessaires, afin qu'ils puissent effectuer rapidement leur travail en matière de contentieux sur une base indépendante et légale et sans intervention des fonctionnaires taxateurs au niveau de la décision finale ?