Vertaling van "fiscale regularisatie gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingamnestie | fiscale amnestie | fiscale regularisatie | inkeerregeling
amnistie fiscale

fiscale regularisatie
régularisation fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende het jaar 2013 werden er voor de behandeling van de dossiers inzake de fiscale regularisatie gemiddeld 39,2 personen ingezet (19,8 Franstalige ambtenaren en 19,4 Nederlandstalige ambtenaren).
Pendant l'année 2013, Il y avait en moyenne 39,2 personnes affectées au traitement des dossiers concernant la régularisation fiscale (19,8 fonctionnaires francophones et 19,4 fonctionnaires néerlandophones).

Binnen deze volumes bedraagt het personeel, dat gedetacheerd is naar de dienst van de voorafgaande beslissingen en heeft bijgedragen aan de werkzaamheden op vlak van de fiscale regularisatie, gemiddeld 16,8 personen in 2013 (8,2 Franstalig en 8,6 Nederlandstalig) en 19,6 personen in 2014 (9,9 Franstalig en 9,7 Nederlandstalig).
De ce volume, le personnel détaché au Service des Décisions Anticipées qui a contribué à l'activité sur le plan de la régularisation fiscale atteint en moyenne 16,8 personnes en 2013 (8,2 francophones et 8,6 néerlandophones) et 19,6 personnes en 2014 (9,9 francophones et 9,7 néerlandophones).

1) Het contactpunt fiscale regularisaties houdt geen statistieken bij van het gemiddelde percentage van de regularisatieheffing per gewest.
1) Le point de contact régularisations fiscales ne tient pas de statistiques sur le pourcentage moyen de prélèvement de régularisation par région.

Dit betekent dat op een gemiddeld geregulariseerd bedrag van 306 506 euro, een gemiddelde eenmalige bijdrage van 8,72 % werd geheven. U vindt deze berekening terug in de onderstaande tabel 1.[GRAPH: 2009201013924-17-12-nl-1] De Programmawet van 27 december 2005 heeft een permanent mogelijke fiscale regularisatie ingevoerd waardoor de volgende niet aangegeven inkomsten kunnen geregulariseerd worden: - beroepsinkomsten voor de directe belastingen; - beroepsinkomsten voor de btw; - overige inkomsten (roerende en successie).
Cela signifie que, sur un montant régularisé moyen de 306 506 euros, une cotisation unique moyenne de 8,72 % a été prélevée (voir le tableau 1 ci-dessous).[GRAPH: 2009201013924-17-12-fr-1] La loi-programme du 27 décembre 2005 a introduit une possibilité permanente de régularisation fiscale, permettant de régulariser les revenus non déclarés suivants: - les revenus professionnels passibles d'impôts sur les revenus; - les opérations soumises à la TVA; - les autres revenus (mobiliers et les successions).