Traduction de «fiscale ruling natuurlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advance tax ruling | belastingafspraak | fiscale ruling | voorafgaande fiscale ruling | ATR [Abbr.]
décision anticipée en matière fiscale | décision fiscale anticipée | rescrit fiscal | tax ruling

grensoverschrijdende fiscale ruling | grensoverschrijdende ruling | voorafgaande grensoverschrijdende ruling
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds moeten de aanbevelingen van de OESO en het IMF inzake fiscale ruling natuurlijk worden nageleefd, anderzijds krijgt de FOD Financiën echter niet altijd de nodige middelen om zijn andere basisopdrachten, en met name de strijd tegen de belastingfraude, te vervullen.
S'il est certes important de répondre aux recommandations de l'OCDE et du FMI en matière de ruling fiscal, d'autres impératifs, notamment en matière de lutte contre la fraude fiscale, s'imposent au service public fédéral Finances sans que les efforts budgétaires soient nécessairement consentis pour les réaliser.