Vertaling van "fiscale staatssteun krijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale staatssteun | fiscale steun
aide d'État de nature fiscale | aide fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake niet conforme fiscale staatssteun krijgen Hongarije en Malta de tijd, tot einde 2011, om de hulp aan KMO's uit te faseren.
En matière d'aides fiscales d'État non conformes, la Hongrie et Malte reçoivent un délai jusqu'à fin 2011 pour éliminer progressivement leurs aides aux PME.

De Commissie heeft een aantal fiscale praktijken in diverse lidstaten onderzocht van de EU inzake staatssteun na berichten in de media dat een aantal ondernemingen aanzienlijke belastingkortingen zouden krijgen via zogeheten fiscale rulings van nationale belastingdiensten.
La Commission a enquêté, au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'Etat, sur certaines pratiques fiscales dans plusieurs États membres à la suite d'articles de presse affirmant que certaines entreprises avaient bénéficié d’importantes réductions d’impôts accordées au moyen de «décisions anticipatives en matière fiscale» (tax rulings) adoptées par les autorités fiscales nationales.