Traduction de «fiscale tekst geen juridische problemen doet rijzen » (Néerlandais → Français) :

Deze stellingname van de Raad heeft uitsluitend betrekking op het huidige artikel 50, tweede lid, van de bijzondere wet, waarvan de Raad terecht stelt dat het geen juridische problemen doet rijzen (9).
Cette prise de position du Conseil d'État concerne exclusivement l'actuel article 50, alinéa 2, de la loi spéciale, dont le Conseil déclare à juste titre qu'il ne suscite pas de problèmes juridiques (9).

De voorliggende tekst doet enkele juridische problemen rijzen.
Le présent texte soulève quelques questions juridiques.

Gisteren heb ik in de commissie een nota van de diensten van de Senaat ontvangen die bevestigt dat de kwalificatie van de fiscale tekst geen juridische problemen doet rijzen.
Hier, en commission, j'ai reçu une note des services du Sénat confirmant l'absence de difficultés juridiques concernant la qualification du texte fiscal.