Vertaling van "fiscale verliesoverdracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale verliesoverdracht
report fiscal des pertes

harmonisatie van de regelingen inzake fiscale verliesoverdracht
harmonisation des régimes de report fiscal des pertes

verliesoverdracht | voorwaartse verliescompensatie
report des pertes

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

belastingharmonisatie [ fiscale harmonisatie ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]

fiscale zegel
timbre fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een recente inventarisatie van de belastingfaciliteiten voor industrieel onderzoek [25] suggereert bijvoorbeeld dat op het volume gebaseerde regelingen weliswaar meer kosten, maar efficiënter kunnen zijn dan incrementele regelingen wanneer het erom gaat verhoging van de onderzoekuitgaven te stimuleren, met name in tijden van economische achteruitgang; dat een belangrijk aspect kan zijn dat de fiscale regeling los wordt gekoppeld van de winst door middel van voorzieningen voor voorwaartse of achterwaartse verliesoverdracht of contante terugbetalingen wanneer ondernemingen verlies lijden en dat een duidelijke definitie van in aanmerking komende activiteiten essentieel is en bij voorkeur zowel uitbesteed onderzoek als eigen activiteiten omvat.
Ainsi, par exemple, un examen récent des incitations fiscales à la recherche privée [25] suggère que, bien qu'ils soient plus coûteux, les systèmes basés sur le volume peuvent être plus efficaces que les systèmes incrémentiels pour stimuler les dépenses de recherche, notamment en période de ralentissement de l'activité économique; qu'un trait caractéristique important du régime peut être de dissocier la fiscalité de la rentabilité en prévoyant des facilités de report sur les exercices antérieurs ou postérieurs ou de remboursement de fonds si les sociétés font des pertes ; et qu'il est essentiel de définir avec précision les activités éligibles, qui devraient de préférence comprendre la recherche externalisée ainsi que les activités internes.

Op het gebied van de vennootschapsbelasting wordt de verliesoverdracht in geval van splitsing bepaald door artikel 206, § 2, WIB 1992. Uit dit artikel volgt dat, wanneer een Belgische vennootschap gesplitst wordt in twee nieuwe vennootschappen, het volledige bedrag van de vóór de splitsing bestaande fiscale verliezen verdeeld wordt over de uit de splitsing ontstane vennootschappen, a rato van de fiscale nettowaarde die aan elk van de uit de splitsing ontstane vennootschappen is toebedeeld.
En matière d'impôt des sociétés, le transfert des pertes en cas de scission est réglé par l'article 206, § 2, CIR 1992, duquel il découle qu'en cas de scission d'une société belge en deux nouvelles sociétés, le montant intégral des pertes fiscales subies avant la scission est réparti entre les sociétés issues de la scission, à proportion de la valeur fiscale nette attribuée à chacune des nouvelles sociétés.