Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "fiscale wetgeving voorziet sedert geruime " (Nederlands → Frans) :

De fiscale wetgeving voorziet sedert geruime een hogere belastingvrije som voor alleenstaanden, omwille van de logische reden dat de financiële draagkracht van alleenstaanden lager is dan die van gehuwden, zeker wanneer er een kinderlast is.

La législation fiscale prévoit depuis longtemps une somme exonérée plus élevée pour les isolés, pour la raison logique que la capacité financière de ces derniers est inférieure à celle des personnes mariées, surtout lorsqu'il y a charge d'enfants.


De landen waarvan de fiscale wetgeving voorziet in een "off-shore" regime waarbij de winsten van buitenlandse oorsprong - andere dan dividenden - minder of niet worden belast, komen eveneens niet voor op deze lijst.

De même, les pays dont la législation fiscale prévoit un régime "offshore" en vertu duquel les bénéfices de sources étrangères - autres que les dividendes - sont peu ou pas taxés, ne figurent pas dans la présente liste.


Met die bepaling legt het Wetboek een andere termijn op dan die waarin de fiscale wetgeving voorziet voor het indienen van de fiscale aangifte, zeker wanneer rekening gehouden wordt met de mogelijkheid om uitstel te vragen.

Par cette disposition, le Code des sociétés impose un délai différent de celui prévu par la législation fiscale pour le dépôt de la déclaration, surtout si l'on tient compte de la possibilité de demander un report.


Met die bepaling legt het Wetboek een andere termijn op dan die waarin de fiscale wetgeving voorziet voor het indienen van de fiscale aangifte, zeker wanneer rekening gehouden wordt met de mogelijkheid om uitstel te vragen.

Par cette disposition, le Code des sociétés impose un délai différent de celui prévu par la législation fiscale pour le dépôt de la déclaration, surtout si l'on tient compte de la possibilité de demander un report.


5) De fiscale wetgeving voorziet in belastingverminderingen voor uitgaven ter beveiliging van privéwoningen tegen brand of diefstal.

5) La législation fiscale prévoit des réductions d'impôt pour les dépenses faites afin de sécuriser une habitation privée contre le vol ou l'incendie.


Het komt de fiscale wetgever toe de grondslag, het tarief en de berekeningswijze van de belasting vast te stellen alsook de vrijstellingen of de afschaffing van vrijstellingen te bepalen van de belastingen waarin hij voorziet.

Il appartient au législateur fiscal de fixer la base, le taux de l'impôt et son mode de calcul ainsi que de déterminer ou de supprimer les exemptions aux impôts qu'il prévoit.


Op het Belgische grondgebied voorziet de wetgeving reeds hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden : het betreft enerzijds de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, zoals gewijzigd door de Programmawet van 27 december 2004, en anderzijds de wet van 13 november 2011 betreffende de vergoeding van de lichamelijke en morele schade ingevolge een technologisch ongeval, die de slachtoffers van grote technologische rampen dekt.

Sur le territoire belge, la législation prévoit déjà une aide aux victimes d'actes intentionnels de violence : il s'agit, d'une part, de la loi du 1août 1985 portant des mesures fiscales et autres, telle que modifiée par la loi-programme du 27 décembre 2004 et, d'autre part, de la loi du 13 novembre 2011 relative à l'indemnisation des dommages corporels et moraux découlant d'un accident technologique, qui couvre les victimes de catastrophes technologiques de grande ampleur.


De Belgische fiscaliteit voorziet dat de kinderrijkdom ook fiscaal beloond wordt. Het was de bedoeling van de wetgever om kinderrijkdom langs fiscale weg mee aan te moedigen.

En Belgique, le législateur a voulu récompenser et encourager les familles nombreuses, également sur le plan fiscal.


De fiscale wetgeving voorziet, met verwijzing naar het Gerechtelijk Wetboek, in een bijzondere procedure van beslag onder derden in handen van elke derde-houder op sommen, inkomsten en zaken toebehorende aan een belastingschuldige, handelaar of niet, die inkomstenbelastingen verschuldigd is.

La législation fiscale prévoit, avec renvoi au Code judiciaire, une procédure particulière de saisie-arrêt en mains de tous tiers-détenteurs de sommes, revenus et effets appartenant à un redevable d'impôts sur les revenus, commerçants ou non-commerçant.


2. verzoekt de Commissie een richtlijn te ontwerpen die voorziet in de invoering van een grens-effectrapportage; deze rapportage moet lidstaten verplichten om bij wijziging van hun wetgeving op het terrein van de sociale zekerheid, fiscaliteit, werkgelegenheid, voorzieningen- en verstrekkingensystemen in het kader van de gezondheidszorg, werkloosheids- en arbeidsongeschiktheidsbeleid, kinderbijslag, studiefinanciering, pensioensys ...[+++]

2. invite la Commission à élaborer une directive prévoyant l'établissement de rapports qui contraindraient les États membres à examiner les effets qu'entraînerait pour les travailleurs frontaliers la modification de leurs législations en matière de sécurité sociale, de fiscalité, d'emploi, des allocations et prestations relatives aux soins de santé, de la politique relative au chômage et à l'incapacité de travail, des allocations familiales, du financement des études, des régimes de retraite et des autres régimes sociaux; et ce en veillant à ce qu'aucune insécurité juridique ne se fasse jour, estime que cette directive doit également cr ...[+++]




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'fiscale wetgeving voorziet sedert geruime' ->

Date index: 2023-05-13
w