Vertaling van "fiscaliteit bereidt momenteel " (Nederlands → Frans) :

De dienst Personenbelasting van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit bereidt momenteel een circulaire voor over de specifieke modaliteiten inzake de berekening van de vrijstelling voor woon-werkverkeer in het kader van het georganiseerd gemeenschappelijk vervoer, in functie van de prijs van een maandabonnement eerste klasse.
Le service Impôt des personnes physiques de l'Administration générale de la Fiscalité prépare actuellement une circulaire au sujet des modalités spécifiques en ce qui concerne le calcul de l'exonération du trajet domicile - lieu du travail dans le cadre d'un transport collectif organisé, en fonction du prix d'un abonnement mensuel de première classe.

Overigens bereidt het bestuur momenteel de derde en vierde fase voor van de herstructurering, met de volgende voornaamste doelstellingen: - oprichting van een Administratie van de invordering (AI), met gewestelijke directies en polyvalente invorderingscentra, waarin de huidige ontvangkantoren van de Directe belastingen en van de BTW zullen worden samengebracht; - oprichting van de Administratie van de onroerende fiscaliteit en domaniale zaken (AOFDZ) waarin de registratie, de domeinen en het kadaster zullen worden samengebracht; - integratie van de op dat ogenblik nog bestaande diensten van de Directe belastingen en van de BTW binnen de AOIF.
Par ailleurs, l'administration prépare actuellement les troisième et quatrième phases de la restructuration, dont les objectifs principaux consistent: - en la création d'une Administration du recouvrement (AR), de ses directions régionales et de ses centres de recouvrement polyvalents, au sein desquels seront intégrés les services de recettes actuels des Contributions directes et de la TVA, - en la création d'une Administration de la fiscalité immobilière et des affaires domaniales (AFIAD), qui intégrera l'enregistrement, les domaines et le cadastre et - en l'intégration, au sein de l'AFER, des services subsistant encore à ce moment dans les Administrations des contributions directes et de la TVA.