4. Wat zijn de eventuele gevolgen van een beëindiging van deze samenwerking en dit betreffende de reeds verstrekte diensten; meer in het bijzonder wens ik te vernemen of de inmiddels opgenomen informatie in de databanken van " Fisconet" behouden blijven voor het ministerie van Financiën, zo er een einde zou gemaakt worden aan de samenwerking met deze privé-partner?
4. S'il devait être mis un terme à cette collaboration, quelles en seraient les conséquences au niveau des services déjà prestés? Les informations figurant dans ces banques de données restent-elles acquises au ministère des Finances s'il devait être mis un terme à la collaboration avec le partenaire privé?
