Vertaling van "fiscus jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Fiscus-programma | Fiscus [Abbr.]
programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | programme Fiscus

fiscus
fisc

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks loon
rémunération annuelle

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb volgende vragen voor de minister: 1. Worden personen die in België gedomicilieerd zijn en die wegens hun geleverde beroepsactiviteiten in Nederland recht hebben op een volledig of gedeeltelijk AOW-pensioen van de Nederlandse Rijksoverheid, door de Belgische fiscus belast op hun AOW-uitkering? a. Zo ja, op basis van welke wetgeving wordt deze belasting geheven? b. Aan welk tarief/welke tarieven wordt de Nederlandse AOW-uitkering van inwoners van België belast? c. Is de fiscale behandeling van het AOW-pensioen in België afhankelijk van het feit of de Belgische belastingplichtige jaarlijks een Belgisch rustpensioen, eventueel verhoogd met een pensioenbonus, ontvangt?
Mes questions sont les suivantes. 1. Les personnes domiciliées en Belgique qui, en raison d'activités professionnelles exercées aux Pays-Bas, ont droit à une pension AOW complète ou partielle de l'État néerlandais, seront-elles imposées par le fisc belge sur cette allocation AOW? a. Si oui, en vertu de quelle législation cet impôt est-il prélevé? b. À quel(s) taux l'allocation AOW néerlandaise de résidents belges est-elle imposée? c. Le traitement fiscal de la pension AOW en Belgique diffère-t-il selon que le contribuable belge perçoit annuellement une pension de retraite belge, éventuellement majorée d'un bonus pension?

Nochtans is het eenvoudig vast te stellen dat de gemiddelden van de indexcijfers voor de referentiejaren 1988 (70,90), 1989 (73,10) en 1991 (77,97), zoals jaarlijks wordt bekendgemaakt door de fiscus in het Belgisch Staatsblad, niet overeenstemmen met de gemiddelden zoals berekend door de FOD Economie voor 1988 (70,84), 1989 (73,03) en 1991 (77,98).
Un simple coup d'œil suffit pourtant pour constater que les moyennes des index pour les années de référence 1988 (70,90), 1989 (73,10) et 1991 (77,97), telles que publiées annuellement par le fisc au Moniteur belge, ne correspondent pas aux moyennes calculées par le SPF Économie pour les années 1988 (70,84), 1989 (73,03) en 1991 (77,98).

Concreet betekent dit dat de Belgische fiscus zich blijft baseren op een fictief jaarlijks rendement van 4,75 procent, terwijl de Belgische pensioenspaarfondsen het afgelopen decennium gemiddeld slechts 3 procent per jaar hebben opgebracht.
Concrètement, alors que les fonds d'épargne-pension belges n'ont gagné ces dix dernières années qu'à peine 3% en moyenne par an, il apparaît que le fisc belge continue à se baser sur un rendement annuel fictif de 4,75%.

Het is immers zo dat voor het vervullen van deze huishoudelijke en onderhoudstaken het Hof bij middel van de civiele lijst jaarlijks een fiks (geïndexeerd) bedrag van de fiscus krijgt dat onder meer bedoeld is om er het personeel van het Hof mee te betalen en in zijn onderhoud te voorzien.
En effet, pour l'accomplissement de ces tâches ménagères et d'entretien, la Cour reçoit chaque année du fisc, par le biais de la liste civile, un solide montant (indexé) destiné entre autres à rémunérer le personnel de la Cour et à pourvoir à son entretien.

Miljarden gaan jaarlijks verloren voor de ziekenfondsen, de pensioenfondsen en de fiscus.
Les assurances maladie, les systèmes de retraite et le fisc perdent chaque année des milliards.

Een grote Vlaamse krant maakte onlangs bekend dat een gezin met twee kinderen waarvan beide ouders werken en dat in een gemeente woont waar de opcentiemen op de personenbelasting 7 procent bedragen de fiscus jaarlijks 1.000 euro te veel zou betalen. Dat bedrag zou een jaar later wel worden teruggestort, na de inkohiering.
Un grand quotidien flamand nous le révelait récemment: une famille avec deux enfants dont les parents travaillent tous les deux et qui habite dans une commune dont le montant des additionnels à l'Impôt des Personnes Physiques est de 7% paierait 1.000 euros de trop au fisc chaque année, bien que ce montant perçu en trop leur soit reversé une année plus tard après l'enrôlement.

Beide problemen kunnen opgelost worden door de Luxemburgse fiscus (jaarlijks) een lijst te bezorgen van de gekende bestuurders van Luxemburgse vennootschappen, die in België belastingplichtig zijn, en te vragen naar de inkomsten van die bestuurders.
Une solution peut être apportée à ces deux problèmes en remettant annuellement au fisc luxembourgeois une liste des administrateurs de sociétés luxembourgeoises soumis à l'impôt connus en en Belgique, accompagnée d'une demande de communiquer leurs revenus.

Die bijdrage op nagenoeg alle inkomens uit arbeid wordt jaarlijks door de fiscus berekend maar door de werkgever aan de bron ingehouden en aan de RSZ doorgestort.
Cette cotisation qui vise pratiquement tous les revenus du travail se calcule annuellement par le fisc mais fait l'objet d'une retenue mensuelle à la source par l'employeur, transférée à l'ONSS.

1. Hoeveel aanvragen tot collectieve schuldenregeling (zie: wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling) voor schulden aan de fiscus worden er jaarlijks ingediend?
1. Combien de requêtes visant à obtenir un règlement collectif de dettes (cf. la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes) sont introduites chaque année pour des dettes en matière d'impôt?