Traduction de «fistula ani » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fistula ani
Fistule anale

fistula intestino-vesicalis | fistula vesico-intestinalis
fistule vésico-intestinale

aarsfistel | anaalfistel | anale fistel | fistula ani | fistula in ano
fistule anale

congenitale halsfistel | fistula branchialis | fistula colli congenita
fistule branchiale

fissura ani
fissure anale

acute fissura-ani
Fissure anale aiguë

chronische fissura-ani
Fissure anale chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeveer 2 miljoen vrouwen leven met obstetrische fistula, een vreselijke aandoening die het gevolg is van probleemzwangerschappen en in de eerste plaats jonge vrouwen treft wier geboortekanaal onderontwikkeld is en die geen toegang hebben tot obstetrische noodhulpverlening.
Il existe 2 millions de femmes affligées de fistules obstétriques, situation horrible qui résulte de grossesses à problèmes, qui touchent en premier lieu les jeunes femmes dont le pelvis est sous développé et qui n'ont pas accès aux soins obstétriques d'urgence.

Ter vergelijking: in de Verenigde Staten sloot het laatste fistula-hospitaal in 1886.
Par comparaison, le dernier hôpital où des cas de fistule ont été traités aux États‑Unis a fermé en 1886.

Velen van ons hebben het Addis Ababa Fistula Hospital in Ethiopië bezocht en hebben daar vrouwen ontmoet die kampen met dit vreselijke gezondheidsprobleem, dat niet vaak aan de orde is geweest in het Parlement.
Nous avons été nombreux à visiter l’hôpital d’Addis-Abeba qui traite cette infection en Éthiopie et nous avons rencontré des femmes touchées par ce problème de santé très grave, qui n’est pas souvent abordé au sein de ce Parlement.