Traduction de «five years » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Five Eyes
Five Eyes | UKUSA [Abbr.]

open jaren ( open years )
années ouvertes ( open years )

uitloopboekjaren ( run-off years of account )
exercices de transition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 6, 1º, van het Verdrag is stemrecht voorzien voor de vreemdeling die « has been a lawful and habitual resident in the State concerned for the five years preceding the elections ».
L'article 6, 1º, de la Convention prévoit le droit de vote en faveur de l'étranger qui « has been a lawful and habitual resident in the State concerned for the five years preceding the elections ».

Having regard to the Communication from the European Commission of 12 April 2005 entitled « Tenth Anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership : A work Programme to meet the challenges of the next five years » (COM (2005) 139 final) and the « Horizon 2020 » initiative,
Vu la communication de la Commission européenne du 12 avril 2005 intitulée « Dixième anniversaire du partenariat euro-méditerranéen: un programme de travail pour relever les défis des cinq prochaines années » (COM(2005) 139 final) et l'initiative « Horizon 2020 »,

Any such limitation shall cease to apply to a migrant worker who has resided lawfully in its territory for the purpose of remunerated activity for a period of time prescribed in its national legislation that should not exceed five years.
Une telle limitation cesse d'être applicable à une travailleur migrant qui a résidé légalement sur son territoire en vue d'y exercer une activité rémunérée pendant la période prescrite par sa législation nationale, cette période ne devant pas excéder cinq ans.

* OJ: please insert the date: five years after the date of entry into force of this Regulation
* JO: prière d'insérer la date: cinq ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

* OJ: Please insert the date five years after the entry into force of this Regulation
* JO: prière d'insérer la date correspondant à cinq ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.

*OJ: Please insert the date five years after the entry into force of this Regulation
*JO: prière d'insérer la date correspondant à cinq ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.

De geachte afgevaardigde wordt voor antwoorden op zijn vragen vriendelijk verwezen naar de recente uitgave “Engaging citizens – Five years as European Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy”, waarvan de belangrijkste actiepunten als volgt kunnen worden samengevat: beter luisteren naar de meningen en zorgen van de burgers, beter uitleggen hoe de getroffen maatregelen en ondernomen initiatieven hun dagelijks leven beïnvloeden, en beter contact met mensen leggen door hen in hun lokale omgeving aan te spreken.
Le député est invité à trouver les réponses à ces questions dans la publication récente intitulée «Impliquer les citoyens - Cinq années en tant que Commissaire européenne chargée des relations institutionnelles et de la stratégie de communication». Cette publication résume les principales actions comme suit: mieux écouter les opinions et les préoccupations des citoyens, leur expliquer plus clairement l’incidence des décisions et des initiatives que nous prenons sur leur vie quotidienne, investir l’échelon local et établir un mode de contact plus efficace avec les citoyens en s’adressant à eux en tenant compte de leur contexte proche.

He is serving a five-year prison sentence pronounced on 24 April 2007 for "defamation against the Minister of Social Affairs".
He is serving a five-year prison sentence pronounced on 24 April 2007 for "defamation against the Minister of Social Affairs".

Beyond the admission schemes, third country nationals staying for longer periods in a Member State benefit from Directive 2003/109/EC , which places an obligation on Member States to grant long-term resident status to third country nationals who meet the conditions of sufficient resources and health insurance and who legally reside on their territory for at least five years.
Beyond the admission schemes, third country nationals staying for longer periods in a Member State benefit from Directive 2003/109/EC , which places an obligation on Member States to grant long-term resident status to third country nationals who meet the conditions of sufficient resources and health insurance and who legally reside on their territory for at least five years.

Ze zijn eveneens betrokken bij de opstelling van een nieuw plan, het `Consolidated Action Plan for M/XDR-TB: setting a five year strategy to curb the TB drug resistance epidemic in the Region', samen met de Europese afdeling van de WHO.
Ils sont également impliqués dans la rédaction d'un nouveau plan appelé « Consolidated Action Plan for M/XDR-TB: setting a five year strategy to curb the TB drug resistance epidemic in the Region » avec la section européenne de l'OMS.