Traduction de «flahaut een bezoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

bezoek
visite

bezoek aan werkplaatsen
visite de chantiers

Bezoek | Visit
visite

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

beheer van bezoekers
gestion des visiteurs

Bezoekers
Visiteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Op donderdag 2 september 2004 brengt minister Flahaut een bezoek aan het Belgische contingent van de internationale troepenmacht ISAF in Afghanistan via een militaire vlucht vanuit Melsbroek naar Oezbekistan.
— Le jeudi 2 septembre 2004, le ministre Flahaut se déplace par vol militaire entre Melsbroek et l'Ouzbékistan pour aller rendre visite au contingent belge de la force internationale ISAF en Afghanistan.

De heer minister Flahaut, bevoegd voor de Regie der Gebouwen, bracht onlangs een bezoek aan de Dodengang te Diksmuide.
M. Flahaut, ministre compétent pour la Régie des Bâtiments, s'est récemment rendu au Boyau de la mort à Dixmude.

Enige dagen geleden bracht minister van Landsverdediging Flahaut een bezoek aan Kosovo.
Il y a quelques jours, le ministre de la Défense, M. Flahaut, s'est rendu au Kosovo.

Minister Flahaut liet naar aanleiding van zijn bezoek aan zijn Zuid-Afrikaanse collega echter een dissonant geluid horen.
Cependant le ministre Flahaut, lors de sa rencontre avec son homologue sud-africain, a fait entendre un avis dissonant.

2005/2006-0 Belgisch defensiebeleid in Afrika.- Partnershipstrategie.- Inzet van een Europese troepenmacht ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Kongo.- Overleg in Innsbruck.- Bezoek van dhr. Javier Solana aan Congo.- Geïntegreerde brigades/betaling van de soldij.- EUSEC-project.- Operatie in Kalemie.- " Rules of engagement" .- Aanbevelingen van de Rwandacommissie.- Evacuatieplannen C0893 15/03/2006 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 1,14-23,25,26 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 5-7,23,24 David Geerts ,sp.a-spirit - Blz : 7-9 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 9-11,24,25 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 11 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 12 Talbia Belhouari ,PS - Blz : 12,13 Philippe Monfils ,MR - Blz : 13,14,25,26
2005/2006-0 Politique de la Défense vis-à-vis de l'Afrique.- Stratégie de partenariat.- Envoi d'une force européenne au Congo pour soutenir le processus électoral.- Concertation à Innsbruck.- Visite de M. Javier Solana au Congo.- Brigades intégrées/paiement des soldes.- Projet EUSEC.- Opération à Kalemie.- Règles d'engagement.- Recommandations de la commission sur le Rwanda.- Plans d'évacuation C0893 15/03/2006 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 1,14-23,25,26 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 5-7,23,24 David Geerts ,sp.a-spirit - Page(s) : 7-9 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 9-11,24,25 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 11 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 12 Talbia Belhouari ,PS - Page(s) : 12,13 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 13,14,25,26

Vraag van de heer André Flahaut aan de minister van Landsverdediging over " het bezoek van de minister aan de DRC" (nr. 20440).
Question de M. André Flahaut au ministre de la Défense sur " la visite du ministre en RDC" (n° 20440).