Traduction de «flair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Flair-Flow-project
action Flair-Flow

commissie FLAIR | Onderzoekstimuleringscommissie Flexibele Productie-Automatisering en Industriele Robots | FLAIR [Abbr.]
Commission d'etude et de promotion de l'Automatisation flexible et des Robots industriels

Food Linked Agro-industrial Research | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie | FLAIR [Abbr.]
programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | FLAIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nieuwe groeikansen ontstaan door nieuwe producten en diensten te leveren op basis van technologische doorbraken, nieuwe processen en bedrijfsmodellen, niet-technologische innovatie en innovatie in de dienstensector, gecombineerd met en voortgedreven door creativiteit, flair en talent, of in andere woorden, door innovatie in de breedste zin van het woord.
De nouvelles possibilités de croissance sont ouvertes par la fourniture de nouveaux produits et services issus de percées technologiques, de nouveaux processus et modèles d'entreprise, ainsi que de l'innovation non technologique et de l'innovation dans les secteurs des services, qui se combinent avec ou ont comme moteur la créativité, le flair, le talent – en d'autres termes, l'innovation dans son sens le plus large.

Nr. 0881. 427.023 FLAIR BAR ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 20/05/2015 Ond.
0881.427.023 FLAIR BAR date de la prise d'effet de la radiation d'office : 20/05/2015 N° ent.

De toespraak tijdens de persconferentie van Flair op 9 november 2009 naar aanleiding van de enquête van het tijdschrift Flair over sexisme, stelde de moeilijke vraag of men wel of niet wetten moet maken rond seksisme.
Le discours prononcé lors de la conférence de presse Flair du 9 novembre 2009 et qui faisait suite à l’enquête du magazine Flair sur le sexisme posait la difficile question de savoir s’il faut ou non légiférer sur le sexisme.

De minister heeft naar aanleiding van de enquêteresultaten van Flair aangekondigd een antiseksismewet te willen maken.
À la suite des résultats de l'enquête de Flair, la ministre a annoncé son intention d'élaborer une loi contre le sexisme.

Volgens een enquête van Flair bij 1580 vrouwen beweert 80 % van de respondenten dat ze geconfronteerd worden met seksistische voorstellen, opmerkingen of gebaren.
Une enquête réalisée par le magazine Flair auprès de 1580 femmes révèle que 80 % des répondantes affirment qu'elles sont confrontées à des propositions, remarques ou gestes sexistes.

Ook de enquête van Flair was gebaseerd op persoonlijke indrukken.
Même l'enquête de Flair était basée sur des impressions personnelles.

Overwegende dat in genoemd besluit wordt bepaald dat het communautaire onderzoek in het bijzonder ten doel heeft de wetenschappelijke en technologische grondslag van de Europese industrie te versterken, met name in strategische sectoren van geavanceerde technologie, en de ontwikkeling van haar internationale concurrentiepositie te bevorderen en dat in hetzelfde besluit voorts wordt bepaald dat een communautaire actie gerechtvaardigd is wanneer het onderzoek er onder andere toe bijdraagt de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap te versterken en de harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel te bevorderen, en dat in overeenstemming met het beoogde wetenschappelijke en technische gehalte; dat het de bedoeling is dat het agro-industriële onderzoekprogramma in verband met voeding ( Food Linked Agro-Industrial Research Programme ) ( Flair ) ertoe bijdraagt deze doelstellingen te bereiken;
considérant que ladite décision stipule qu'un des objectifs spécifiques de la recherche communautaire est de renforcer les bases technologiques et scientifiques de l'industrie européenne, notamment dans les secteurs stratégiques de la technologie avancée, et de la stimuler pour la rendre plus compétitive sur le plan international; que ladite décision dispose par ailleurs que l'action communautaire est justifiée lorsqu'elle contribue, entre autres, à améliorer la cohésion économique et sociale de la Communauté et à stimuler son développement global et harmonieux, pour autant qu'elle soit compatible avec la recherche de la qualité scientifique et technique; que le programme «Food linked agro-industrial research» ( Flair ) est censé contribuer à la réalisation de ces objectifs;

BESCHIKKING VAN DE RAAD van 20 juni 1989 tot vaststelling van een onderzoek - en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie ( 1989-1993 ) ( Flair ) ( 89 /411/EEG )
DÉCISION DU CONSEIL du 20 juin 1989 arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation ( 1989-1993 ) ( Flair) ( 89/411/CEE )

Rekening houdend met de resultaten van de door de Gemeenschap, de nationale overheden en de particuliere sector uitgevoerde onderzoekactiviteiten op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie, moet het beoordelingspanel nagaan of het Flair-programma :
prenant en compte les résultats des activités de recherche communautaires, nationales ou privées, dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation, le groupe d'évaluation examinera si le programme Flair :