Vertaling van "flankerende juridische maatregelen " (Nederlands → Frans) :

2. Moet die overdracht, conform uw antwoord van 16 april, niet gepaard gaan met flankerende juridische maatregelen, moet de toekenning van de goudgroene status niet worden gewaarborgd en moet men er niet voor zorgen dat ook de waterzone onder de Natura 2000-bescherming blijft vallen?
2. Ne faut-il pas un statut juridique à ce transfert, conformément à votre réponse du 16 avril et ne faut-il pas y garantir le statut de Goudgroen et le maintien de la protection Natura 2000 pour les eaux également?

De juridische experts wijzen er bovendien op dat flankerende maatregelen noodzakelijk zijn teneinde te vermijden dat niet-terugbetaalde geneesmiddelen afgeleverd zouden worden.
Les experts juridiques soulignent en outre que des mesures complémentaires sont nécessaires afin d'éviter que des médicaments non remboursés soient délivrés.

De flankerende maatregelen zouden kunnen bestaan uit het vaststellen van het mandaat door de Raad en het Parlement op terreinen waarop de medebeslissingsprocedure van toepassing is, het opstellen van juridische en economische impactstudies in de beginfase van de onderhandelingen en het op gang brengen van een structureel denkproces over het al dan niet opnemen van ontkoppelingsclausules in de ontwerpversies van verdragen.
Les mesures d’accompagnement pourraient être la définition du mandat par le Conseil et le Parlement dans les matières relevant de la codécision, la production d’étude d’impact juridique et économique en début de négociation, la réflexion systématique sur l’opportunité d’insérer dans les projets de convention des clauses de déconnexion.

- de nodige flankerende juridische, organisatorische en operationele maatregelen ter verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen te nemen teneinde tot een beter beheer van de EU-buitengrenzen te komen".
- prendre toutes les mesures complémentaires requises, qu'elles soient d'ordre juridique, réglementaire ou opérationnel, pour atteindre les objectifs susmentionnés et garantir une meilleure gestion des frontières extérieures de l'UE".

26. beveelt aan dat het beginsel van hulpverlening ter plaatse, in het land van oorsprong, deel gaat uitmaken van een Europese strategie en dat flankerende maatregelen ter plaatse worden genomen; dringt er bovendien op aan dat de administratieve en juridische procedures die van toepassing zijn op immigranten ertoe leiden dat met volledige eerbiediging van de fundamentele rechten sneller wordt overgegaan tot een besluit en in voorkomend geval tot het terugsturen naar het land van herkomst;
26. recommande que le principe de l"aide sur place, dans le pays d"origine, fasse partie d"une stratégie européenne et que des mesures d'accompagnement soient mises en place; recommande, par ailleurs, que les procédures administratives et judiciaires applicables aux immigrés illégaux mènent, dans le plein respect des droits fondamentaux, à une plus grande rapidité dans la prise de décision et, le cas échéant, dans la reconduction vers le pays d'origine;