Vertaling van "flexia overdraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beeldsensor die het geladen beeld per beeldregel overdraagt | beeldsensor die het geladen beeld per regel overdraagt
capteur d'image à transfert de charge à interligne

beeldsensor die het geladen beeld volledig overdraagt
capteur d'écran complet d'image à transfert de charge

Degene die overdraagt
agent chargé de la remise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 18 juli 2006, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Dexia Insurance Belgium » (administratief codenummer 0037), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Livingstonelaan 6, te 1000 Brussel, met uitwerking op 31 juli 2006, haar portefeuille « Arbeidsongevallen Flexia », overdraagt aan de onderneming « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer 0067), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 18 juillet 2006, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Dexia Insurance Belgium » (code administratif 0037), société anonyme dont le siège social est situé avenue Livingstone 6, à 1000 Bruxelles, cède, avec effet au 31 juillet 2006, le portefeuille « Accidents de Travail Flexia », à l'entreprise « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif 0067), société anonyme dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 18 juli 2006, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Dexia Insurance Belgium » (administratief codenummer 0037), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Livingstonelaan 6, te 1000 Brussel, met uitwerking op 31 juli 2006, haar portefeuille niet-leven « Flexia », met uitzondering van : 1) de polissen met betrekking tot de personeelsleden van Dexia Insurance Belgium evenals hun familieleden; 2) de polissen met betrekking tot de autovloot van Dexia Insurance Belgium en 3) de verzekeringspolis nr. 2017356/31, overdraagt aan de onderneming « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer 0067), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 18 juillet 2006, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Dexia Insurance Belgium » (code administratif 0037), société anonyme, dont le siège social est situé avenue Livingstone 6, à 1000 Bruxelles, cède, avec effet au 31 juillet 2006, le portefeuille non-vie « Flexia », à l'exception : 1) des polices relatives aux membres du personnel de Dexia Insurance Belgium ainsi qu'aux membres de leur famille; 2) des polices relatives à la flotte de véhicules de Dexia Insurance Belgium et 3) du contrat d'assurance n° 2017356/31, à l'entreprise « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif 0067), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 1 maart 2004, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Dexia Verzekeringen » (administratief codenummer 0037), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 23, te 1000 Brussel, met uitwerking op 1 januari 2004, al de levensverzekeringscontracten die onder de merknaam « Flexia » onderschreven werden en verdeeld via het distributiekanaal van onafhankelijke makelaars, overdraagt aan de onderneming « Belstar Verzekeringen » (administratief codenummer 0971), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Livingstonelaan 6, te 1000 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 1 mars 2004, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Dexia Assurances » (code administratif 0037), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 23, à 1000 Bruxelles, cède, avec effet au 1 janvier 2004, tous les contrats d'assurances vie souscrits sous le nom « Flexia » et distribués par l'intermédiaire de courtiers indépendants, à l'entreprise « Belstar Assurances » (code administratif 0971), société anonyme, dont le siège social est situé avenue Livingstone 6, à 1000 Bruxelles.