Vertaling van "flexibel inzetbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Flexibele Fabricage Systemen | flexibele productie | FFS [Abbr.]
fabrication flexible | système de fabrication flexible | SFF [Abbr.]

flexibel gebruik van het luchtruim | flexibel luchtruimgebruik
gestion souple de l'espace aérien

flexibele magneetschijf | flexibele schijf | microschijf
disque magnétique souple | disque souple | disquette | microdisque

regeling van flexibele uurroosters
régime d'horaires flexibles

flexibele pensioenleeftijd
âge flexible de la retraite

flexibele werktijd
horaire flexible

flexibele fiberoptische culdoscoop
culdoscope souple à fibres optiques

steriele flexibele botpen
clou osseux souple stérile

aanval met flexibel instrument
agression avec un instrument flexible

het concept “flexibel gebruik van het luchtruim” toepassen
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 1 december 2015 kan een horecawerkgever een beroep doen op een flexibel inzetbare werknemer tegen een goedkoop tarief. Deze regeling valt buiten de bestaande arbeids- en loonvoorwaarden zoals vastgelegd in de sectorale CAO's.
Depuis le 1er décembre 2015, les employeurs du secteur de l'horeca peuvent faire appel à des travailleurs disponibles et flexibles à bas prix dans le cadre d'un régime auquel les conditions de travail et de rémunération établies dans les CCT sectorielles ne s'appliquent pas.

Voor Centraal Afrika beschikt de federale politie over een "flexibel" inzetbare "verbindingsofficier" voor Burundi en is de accreditatieprocedure voor RDC lopende.
Pour l'Afrique centrale, la Police fédérale dispose d'un "officier de liaison flexible" accrédité pour le Burundi et pour lequel une procédure d'accréditation est en cours pour la RDC.

34. is ingenomen met de verdere uitwerking van het concept van geïntegreerde politie-eenheden (IPU's), d.w.z. krachtige, snel inzetbare, flexibele en interoperabele eenheden die geschikt zijn voor uitvoerende wetshandhavingstaken, en die onder bepaalde omstandigheden ook kunnen worden ingezet in het kader van een militaire operatie, onder militair bevel; staat stil bij de geslaagde toepassing van dit concept in Bosnië-Herzegovina, in het kader van EUFOR Althea, en in Kosovo, in het kader van EULEX; onderstreept de behoefte aan zulke eenheden die speciaal geschikt zijn voor optreden in onstabiele situaties en in het bijzonder tijdens de overgang van militair naar civiel gezag; . beveelt de lidstaten aan in de ontwikkeling van dergelijke capaciteiten te investeren;
34. se félicite de l'élaboration du concept d'unités de police intégrées (UPI), à savoir de forces polyvalentes, rapidement déployables, flexibles et interopérables, capables d'accomplir des tâches exécutives de maintien de l'ordre, et qui, à certaines conditions, peuvent être également déployées dans le cadre d'une opération militaire et sous commandement militaire; prend note du succès de l'application de ce concept en Bosnie-et-Herzégovine dans le cadre de l'EUFOR Althea et au Kosovo au sein de la mission EULEX; souligne la nécessité de ces unités qui sont particulièrement bien adaptées pour intervenir dans des situations non stabilisées et en particulier lors des périodes de transition où il faut passer d'un commandement militaire à un commandement civil; recommande aux États membres d'investir dans le développement de ces capacités;

Tegen deze achtergrond zijn inzetbare, flexibele en mobiele burgers voor Europa van vitaal belang.
À cet égard, la capacité d’insertion professionnelle, la flexibilité et la mobilité des citoyens sont vitales pour l’Europe.

Concreet betekent dit een centraal gesitueerd management met provinciaal ingeplante operationele kernen, dus op zijn minst een behoud van de huidige centra met regionaal gevestigde maar flexibel inzetbare ambtenaren.
Concrètement, cela supposerait une direction centrale supervisant des noyaux opérationnels dans les provinces et donc, au minimum, le maintien des centres actuels, où travaillent des fonctionnaires implantés dans leur région mais capables de flexibilité.

In het kader van een flexibeler, mobieler, beter uitgerust en sneller inzetbare Defensie, zoals voorgesteld in de doelstellingen van het strategisch plan, biedt de Waaslandhaven voor Defensie een groot aantal functionele opportuniteiten.
Le plan stratégique préconise une Défense plus flexible, plus mobile, mieux équipée et pouvant être mise en oeuvre plus rapidement. Dans cette optique, le port du pays de Waas présente pour la Défense un grand nombre de potentialités fonctionnelles.

De essentie hiervan was dat de Krijgsmacht over een kleine, moderne maar flexibele en snel inzetbare reserve zou beschikken, die in functie van opdrachten en beschikbaarheid van de reservisten verschillende niveaus van training zou kennen.
Ce plan prévoyait, pour l'essentiel, que les Forces armées disposent d'une réserve limitée, moderne mais flexible et rapidement mobilisable, qui en fonction des missions et de la disponibilité des réservistes, connaîtrait différents niveaux de formation.