Traduction de «flexibele leidingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

typen leidingen | categorieën leidingen | soorten leidingen
types de canalisations | types de conduites

plaatser bovengrondse kabels en leidingen | monteur bovengrondse leidingen | monteuse bovengrondse leidingen
monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes

installaties en leidingen voor brandbaar gas
installations et conduites de gaz inflammable

koker met leidingen
gaine contenant des canalisations

evalueren van leidingen en drains
évaluation des tubes et des drains

contact met hete verwarmingstoestellen, radiatoren en leidingen
Contact avec des appareils de chauffage, radiateurs et tuyaux brûlants

flexibele werktijd
horaire flexible

leidingen van cilinders met elkaar verbinden
brancher des bouteilles de gaz

aanval met flexibel instrument
agression avec un instrument flexible

steriele flexibele botpen
clou osseux souple stérile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flexibele leidingen moeten voldoen aan de ISO-normen 1402:1994, 6605:1986 en 7751:1991.
Les raccords flexibles doivent satisfaire aux normes ISO suivantes: 1402:1994, 6605:1986 et 7751:1991.

Deze reservoirs moeten zonder gebruikmaking van flexibele leidingen op de koppelingskop worden aangesloten en de binnendiameter van de aansluiting moet ten minste 10 mm zijn.
Ces réservoirs doivent être raccordés à la tête d'accouplement sans utiliser de tuyaux flexibles et le raccord doit avoir un diamètre intérieur égal ou supérieur à 10 mm.

m quater) risico's in verband met de breuk van stijve of flexibele leidingen voor vloeistoffen, in het bijzonder hogedrukleidingen;
m quater) les risques de ruptures de tuyaux rigides et flexibles transportant des fluides, notamment ceux sous haute pression;

De transactie vindt plaats tussen twee verticaal geïntegreerde producenten van s‑PVC, een product dat tevens gebruikt wordt voor gevormde verbindingsstukken voor leidingen, kabelisolatie en flexibele buizen voor medische producten.
L'opération concerne deux producteurs verticalement intégrés de S-PVC, lequel sert également à produire des accessoires moulés, du matériel d'isolation de câbles et des tubes souples utilisés pour les produits médicaux.

Zowel stijve als flexibele leidingen voor fluïda, in het bijzonder hogedrukleidingen, moeten bestand zijn tegen de bedoelde interne en externe spanningen waaraan zij normaal worden blootgesteld; zij moeten stevig zijn bevestigd en/of afgeschermd om er zeker van te zijn dat geen risico door het scheuren wordt gevormd.
Les conduites rigides ou souples véhiculant des fluides, en particulier sous haute pression, doivent pouvoir supporter les sollicitations internes et externes prévues; elles doivent être solidement attachées et/ou protégées pour que, en cas de rupture, elles ne puissent occasionner de risques.

Stijve of flexibele leidingen voor vloeistoffen, dampen en gassen, in het bijzonder hogedrukleidingen, moeten bestand zijn tegen de interne en externe krachten waaraan zij normaal worden blootgesteld; zij moeten stevig zijn bevestigd en/of afgeschermd tegen externe aantasting of belasting van allerlei aard; er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om gevaren bij eventuele breuken te voorkomen.
Les conduites rigides ou souples véhiculant des fluides, en particulier sous haute pression, devront pouvoir supporter les sollicitations internes et externes prévues; elles seront solidement attachées et/ou protégées contre les agressions externes de toute nature; des précautions seront prises pour que, en cas de rupture, elles ne puissent occasionner de risques.

Deze reservoirs moeten zonder gebruikmaking van flexibele leidingen op de koppelingskop worden aangesloten, waarbij de inwendige diameter ten minste 10 mm moet bedragen.
Les tuyaux de raccordement de ces réservoirs ne doivent pas être flexibles, et ils doivent avoir un diamètre intérieur au moins égal à 10 mm.

2.6. Reactietijden en afmetingen van flexibele leidingen
2.6. Temps de réponse et dimensions des flexibles