Traduction de «flexibiliteit mag nooit » (Néerlandais → Français) :

De complexiteit van de fiscale fraude noopt weliswaar tot een zekere mate van flexibiliteit in de wetgeving, maar de flexibiliteit mag nooit ten koste gaan van het legaliteitsbeginsel, aldus de heer Vastersavendts.
Selon M. Vastersavendts, la fraude fiscale est un phénomène à ce point complexe qu'il faut faire preuve d'une certaine flexibilité sur le plan législatif, mais cette flexibilité ne saurait s'exercer au détriment du principe de légalité.

Flexibiliteit mag nooit een achterpoortje worden langswaar de rijke landen kunnen ontsnappen door de arme landen te betalen in plaats van hun eigen huiswerk te maken".
La flexibilité ne doit jamais devenir un moyen détourné pour les pays riches de se dérober en payant les autres pays au lieu de s'acquitter de leurs propres obligations".

De complexiteit van de fiscale fraude noopt inderdaad tot een zekere mate van flexibiliteit in de wetgeving, maar die flexibiliteit mag nooit ten koste van de legaliteit gaan.
La complexité de la fraude fiscale nécessite en effet une certaine dose de flexibilité dans la législation mais la flexibilité ne doit jamais se faire au détriment de la légalité.