Traduction de «flink aantal jaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld aantal productieve jaren
espérance de vie active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel er de afgelopen jaren flinke vooruitgang is geboekt bij het terugdringen van het aantal voortijdige schoolverlaters, is er nog steeds te veel schooluitval .
Même si des progrès notables ont été enregistrés ces dernières années pour ce qui est de faire baisser les taux de décrochage, trop d'élèves quittent encore l'école prématurément .

Het debat over de nieuwe richtsnoeren op het gebied van werkgelegenheid voor 2020 vindt plaats middenin een economische crisis die ongetwijfeld gedurende een flink aantal jaren enorme gevolgen zal hebben voor de arbeidsmarkt.
La discussion sur les nouvelles lignes directrices 2020 pour l’emploi advient alors que nous traversons une crise économique qui aura sans nul doute de sensibles répercussions sur le marché du travail au cours des années à venir.

Het recht om te werken en andere sociale rechten worden echter al een flink aantal jaren ondermijnd.
Nous assistons cependant depuis plusieurs années à une érosion du droit au travail et des droits sociaux.

Het betekent dat het aantal uitgaven en de bijbehorende verslagleggingseisen in 2011 in vergelijking met de laatste jaren flink zijn toegenomen en het foutenpercentage toch stabiel is gebleven.
Cela signifie que le volume des paiements et les exigences en matière de rapports dont ils sont assortis ont considérablement augmenté en 2011 par rapport aux dernières années.

Het tweede punt dat ik wil aansnijden is dat de Europese Unie nu al een flink aantal jaren te maken heeft met groeipercentages van onder de 2 procent, terwijl het groeitempo van de VS en Zuidoost-Azië vele malen hoger ligt.
La deuxième remarque que je voudrais faire est la suivante: voilà de nombreuses années que l’Union enregistre des taux de croissance en baisse, inférieurs à 2 %, alors que la croissance économique des États-Unis et des pays du sud-est asiatique est nettement plus rapide. La compétitivité des entreprises européennes est sur le déclin.

Met de hulp van onze analyse-instelling ESPON – die we flink hebben uitgebreid en de eerstvolgende jaren van een aanzienlijk hoger budget zullen voorzien – proberen we een aantal van de nieuwe dimensies en een aantal van de reeds bestaande dimensies van de territoriale cohesie te meten.
Grâce à notre organe d’analyse, ORATE, que nous avons très substantiellement renforcé, y compris financièrement pour les années à venir, et qui a maintenant un budget bien plus important, nous entreprendrons de mesurer certaines des nouvelles dimensions et certaines des dimensions existantes de la cohésion territoriale.

Een aantal landen in de laatste groep heeft de afgelopen jaren een flinke stijging van het werkgelegenheidscijfer van oudere werknemers geboekt.
Certains pays figurant dans le dernier groupe ont réalisé, ces dernières années, des augmentations substantielles du taux d'emploi des travailleurs âgés.

67. brengt in herinnering dat de begrotingsautoriteit de Commissie de afgelopen jaren de nodige kredieten ter beschikking heeft gesteld voor personeel, op voorwaarde dat hervormingen zouden worden doorgevoerd, met name teneinde het beheer en de uitvoering van de begroting te verbeteren; wijst erop dat de meeste van de voorgestelde hervormingen inmiddels zijn doorgevoerd, maar dat de werking van de Commissie op een aantal punten nog altijd flink tekortschiet;
67. rappelle que l'autorité budgétaire a accepté ces dernières années de fournir à la Commission les crédits nécessaires pour les effectifs demandés, à condition que des réformes soient mises en œuvre, en particulier pour améliorer sensiblement la gestion et l'exécution du budget; fait observer que la plupart des réformes proposées sont désormais entrées en vigueur mais que de nombreux problèmes persistent dans le fonctionnement de la Commission;

2. Op 1 juli 1995 was er bij het ministerie van Financiën een groot aantal laureaten van het examen voor verhoging tot de graad van rang 22, waarvan een flink deel reeds jaren geslaagd was, maar om verschillende redenen (zoals het gebrek aan een vacante betrekking in de gewenste administratieve standplaats) niet wenste benoemd te worden.
2. Au 1er juillet 1995, il y avait au ministère des Finances un grand nombre de lauréats de l'examen d'avancement au grade de rang 22, dont une bonne partie avait réussi cet examen depuis des années déjà mais qui, pour diverses raisons (entre autres par manque d'emplois vacants à la résidence administrative désirée) ne souhaitait pas être nommée.

Uit gegevens van de Vlaamse minister van Tewerkstelling blijkt dat het aantal arbeidskaarten dat wordt uitgereikt aan werknemers met een vreemde nationaliteit de jongste jaren flink is toegenomen.
Il ressort des données fournies par le ministre de l'Emploi du gouvernement flamand que le nombre de permis de séjour délivrés aux travailleurs d'origine étrangère a considérablement augmenté au cours des dernières années.