Traduction de «florennes een nieuwe jeugdinstelling komen » (Néerlandais → Français) :

In Herentals zal plaats geboden worden aan 100 gedetineerden in halve vrijheid, in Merksplas komen 60 bedden voor geesteszieke delinquenten, in Florennes zal een nieuw gesloten centrum voor jeugddelinquenten 200 jongeren herbergen, en de bouw van de gevangenis van Dendermonde (200 plaatsen) zal versneld worden.
À Herentals, des places seront disponibles pour 100 détenus en semi-liberté; à Merksplas, 60 lits sont prévus pour des délinquants atteints de troubles mentaux; à Florennes, un nouveau centre fermé pour jeunes délinquants hébergera 200 jeunes; enfin la construction de la prison de Termonde (200 places) sera accélérée.

In Merksplas door enkele prefab containers te plaatsen, in Herentals zou een kazerne worden omgebouwd, Antwerpen en Gent krijgen op hun beurt een nieuwe instelling voor geïnterneerden. Daarnaast zou er in Florennes een nieuwe jeugdinstelling komen.
Il était prévu d'installer des modules préfabriqués à Merksplas, de transformer une caserne à Herentals et de doter Anvers et Gand d'une nouvelle institution pour internés et Florennes d'un nouveau centre pour jeunes.

In de pers vernam ik deze week dat de Waalse jeugdinstelling, die oorspronkelijk in Florennes zou komen, uiteindelijk in Achêne gerealiseerd zal worden. In Achêne zouden echter problemen zijn met de helling van de heuvel waarop de instelling gebouwd zou worden.
Selon la presse de cette semaine, l'institution pour jeunes initialement prévue à Florennes serait construite à Achêne, où l'inclinaison du terrain prévu poserait toutefois problème.

In Wallonië komen een nieuwe gevangenis met 300 plaatsen en een jeugdinstelling met 126 plaatsen.
En Wallonie, il est question d'une nouvelle prison de 300 places et d'une institution pour jeunes de 126 places.