Traduction de «florennes rechtsmacht over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschil over de bevoegdheid van rechtbanken,geschil over rechtsmacht | jurisdictie-geschil
conflit de juridiction

bevoegdheidsgeschil | geschil over rechtsmacht
conflit d'attributions

rechtsmacht over de visserij | visserij-jurisdictie
juridiction de pêche | juridiction en matière de pêche | juridiction sur les pêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met toepassing van het eerste lid, heeft de zetel te Florennes tijdelijk rechtsmacht over de stad Walcourt en de gemeenten Florennes, Hastière en Onhaye.
En application de l'alinéa 1, le siège de Florennes exerce temporairement sa juridiction sur la ville de Walcourt et les communes de Florennes, Hastière et Onhaye.

De achtste houdt zitting te Dinant en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Beauraing-Dinant-Gedinne, Ciney-Rochefort, Couvin-Philippeville en Florennes-Walcourt.
La huitième a son siège à Dinant et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Beauraing-Dinant-Gedinne, de Ciney-Rochefort, de Couvin-Philippeville et de Florennes-Walcourt.

De tweede houdt zitting te Dinant en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Beauraing-Dinant-Gedinne, Ciney-Rochefort, Couvin-Philippeville en Florennes-Walcourt.
La deuxième a son siège à Dinant et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Beauraing-Dinant-Gedinne, de Ciney-Rochefort, de Couvin-Philippeville et de Florennes-Walcourt.

Art. 28. In het gerechtelijk kanton met zetel te Florennes en te Walcourt heeft de zetel gevestigd te Florennes rechtsmacht over de gemeenten Florennes, Hastière en Onhaye en deze gevestigd te Walcourt over de stad Walcourt.
Art. 28. Dans le canton judiciaire de Florennes et de Walcourt, le siège de Florennes exerce sa juridiction sur les communes de Florennes, Hastière et Onhaye et le siège de Walcourt sur la ville de Walcourt.