Traduction de «flottielje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flottielje
flottille

flottielje-admiraal | vice-admiraal | marineofficier | officier zeedienst
officier de marine | officier de marine/officière de marine | officière de marine

flottielje-admiraal | vice-admiraal | admiraal | luitenant-admiraal
capitaine de frégate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wordt flottielje-admiraal G. Heeren op 20 september 2016 ontslagen uit het ambt van adjunct-Admiraal BENELUX bij het maritiem hoofkwartier van Admiraal BENELUX en van commandant van de marinecomponent.
L'amiral de flottille Heeren G. est déchargé le 20 septembre 2016, de l'emploi d'Amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'Amiral BENELUX et de l'emploi de commandant de la composante marine.

Wordt Flottielje-admiraal G. Heeren op 6 mei 2015 aangeduid voor het ambt van adjunct-Admiraal BENELUX bij het maritiem hoofdkwartier van Admiraal BENELUX en van commandant van de marinecomponent.
L'Amiral de flottille Heeren G., est désigné, le 6 mai 2015, pour l'emploi d'Amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'Amiral BENELUX et de commandant de la composante marine.

Wordt flottielje-admiraal G. Heeren op 5 november 2014 aangewezen voor het ambt van chef van de divisie concepts plans van het stafdepartement operaties en training.
L'amiral de flottille Heeren G. est désigné, le 5 novembre 2014, pour l'emploi de chef de la division concepts plans du département d'état-major opérations et entraînement.

Wordt de aanstelling in de graad van Flottielje-admiraal van Flottielje-admiraal G. Heeren op 6 mei 2015 verlengd voor de duur van de uitoefening van het ambt van adjunct-Admiraal BENELUX bij het maritiem hoofdkwartier van Admiraal BENELUX en van commandant van de marinecomponent.
La commission au grade d'Amiral de flottille de l'Amiral de flottille Heeren G., est prolongée à partir du 6 mai 2015 pour la durée de l'exercice de l'emploi d'Amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'Amiral BENELUX et de commandant de la composante marine.

- Aanwijzing Bij ministerieel besluit nr. 93806 van 4 mei 2015: Wordt Flottielje-admiraal G. Heeren op 6 mei 2015 ontslagen uit het ambt van chef van de divisie operaties van het stafdepartement operaties en training.
- Désignation Par arrêté ministériel n° 93806 du 4 mai 2015: L'Amiral de flottille Heeren G. est déchargé, le 6 mai 2015, de l'emploi de chef de la division opérations du département d'état-major opérations et entraînement.

Wordt de aanstelling in de graad van flottielje-admiraal van flottielje-admiraal G. Heeren vanaf 5 november 2014 verlengd om het ambt van chef van de divisie concepts plans van het stafdepartement operaties en training uit te oefenen.
La commission au grade d'amiral de flottille de l'amiral de flottille Heeren G. est prolongée à partir du 5 novembre 2014 pour exercer l'emploi de chef de la division concepts plans du département d'état-major opérations et entraînement.

4. Er zijn geen brigade-generaals (flottielje-admiraals) die een vrijwillige encadreringsprestatie uitvoeren.
4. Il n'y a pas de généraux de brigade (amirals de flottille) qui exécutent une prestation volontaire d'encadrement.

3. Voor volgende functies werd de titularis aangesteld in de graad van brigade-generaal (flottielje-admiraal) :
3. Les titulaires des fonctions qui suivent ont été commissionnés au grade de général de brigade (amiral de flottille) :

1. Er zijn momenteel acht kolonels (kapiteins-ter-zee) aangesteld in de graad van brigade-generaal (flottielje-admiraal).
1. Il y a actuellement huit colonels (capitaines de vaisseau) commissionnés au grade de général de brigade (amiral de flottille).

Hetzelfde geldt voor een beperkt aantal ambten in internationale instellingen of in intergeallieerde formaties (zoals de adjunct van de Benelux admiraal of de Belgische vertegenwoordiger in het NAVO-hoofdkwartier in Groot-Brittanië) waarvan de aanwijzing voor de functie samengaat met de voorlopige aanstelling, voor de duur van de opdracht, van de hiertoe aangeduide kapitein ter zee in de (in België niet bestaande) graad van flottielje-admiraal.
Il en va de même pour un nombre limité de postes dans des organismes internationaux ou dans des formations interalliées (comme l'adjoint de l'amiral Benelux ou le représentant belge au quartier général de l'OTAN en Grande-Bretagne) pour lesquels la désignation à l'emploi s'accompagne du commissionnement à titre temporaire, pour la durée de la mission, du capitaine de vaisseau qui a été désigné au grade (inexistant en Belgique) d'amiral de flottille.