Vertaling van "flt " (Nederlands → Frans) :

Het Fonds op lange termijn (FLT) van de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het aldus gewijzigde koninklijk besluit van 30 maart 1981 werd opgericht, 'heeft tot doel alle kosten en investeringen te dekken die noodzakelijk zijn om het radioactieve afval op te slaan en om bergingsinstallaties voor het radioactieve afval te bouwen, te exploiteren en te sluiten, en er de institutionele controle van te verzekeren, in overeenstemming met de vergunningen die uitgereikt zijn om deze activiteiten uit te voeren'.
Le Fonds à long terme (FLT) de l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF), créé conformément aux dispositions de l'article 16 de l'arrêté royal du 30 mars 1981 tel que modifié "a pour objet de couvrir tous les coûts et investissements qui sont nécessaires en vue d'entreposer les déchets radioactifs et de construire, d'exploiter et de fermer des installations de dépôt final de déchets radioactifs, ainsi que d'en assurer le contrôle institutionnel, conformément aux autorisations délivrées pour exercer ces activités".

2. Hoe worden de financiële middelen van het FLT geïnvesteerd?
2. Comment les moyens financiers du FLT sont-ils investis?

NIRAS beheert dat FLT op basis van een beleggingsstrategie die door haar raad van bestuur wordt ontwikkeld.
L'ONDRAF gère ce FLT sur la base d'une stratégie de placement définie par son conseil d'administration.

In zijn publicaties stelt NIRAS duidelijk dat het FLT de kosten van de eventuele terughaling van geborgen afval niet dekt.
Dans ses publications, l'ONDRAF précise bien que ce FLT ne couvre pas le coût de la récupération éventuelle des déchets mis en dépôt.

3. Welke bedragen zijn er thans beschikbaar in het FLT en hoe zijn die bedragen sinds de oprichting van het Fonds geëvolueerd?
3. Pouvez-vous détailler les montants actuellement disponibles sur le FLT et l'évolution de ces montants depuis la mise en route de ce fonds?

— Fonds op Lange Termijn (FLT).
— Fonds à long terme (FLT).

Het FLT werd in 1999 in het leven geroepen om de berging en het lange termijnbeheer van kernafval te kunnen financieren.
Le FLT a été créé en 1999 pour pouvoir financer la mise en dépôt final et la gestion à long terme des déchets nucléaires.

In een memorandum aan de Belgische regering deelde de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen (NIRAS) mee dat de bijdragen van de Staat en de elektriciteitssector aan het Fonds op Lange Termijn (FLT), alsmede het fiscale statuut van dit fonds nog dienen te worden geregeld.
Dans un mémorandum adressé au gouvernement belge, l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) a rappelé que les contributions de l'État et du secteur de l'électricité au Fonds à long terme (FLT) ainsi que le statut fiscal de ce Fonds devaient encore être réglés.

Uit het memorandum blijkt dat de bijdrage van de Belgische overheid zeer belangrijk is voor de financiering en de continuering van het FLT.
Le mémorandum indique que la contribution de l'État belge est capitale pour le financement et la survie du FLT.