Vertaling van "fluorescente in situ-hybridisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fluorescente in situ-hybridisatie | FISH [Abbr.]
hybridation fluorescente in situ

In situ hybridisatie
hybridation in situ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Fluorescente in situ hybridisatie (FISH) : deze techniek wordt gebruik voor geslachtgebonden afwijkingen (sexing), voor structurele chromosoomafwijkingen en voor numerieke chromosoomafwijkingen.
— L'hybridation fluorescente in situ (FISH) : cette technique est utilisée en ce qui concerne les anomalies liées au sexe (sexing), les anomalies chromosomiques structurelles et les anomalies chromosomiques numéraires.

Artikel 1. In artikel 33bis, § 1, A, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 maart 2011, in de omschrijving van de verstrekking 588556-588560, worden de woorden « door een fluorescente in situ hybridatie techniek » vervangen door de woorden « door middel van een in situ " hybridization" techniek ».
Article 1. A l'article 33bis, § 1, A, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 18 mars 2011, dans le libellé de la prestation 588556-588560, les mots « au moyen d'une technique de fluorescence avec hybridation in situ » sont remplacés par les mots « au moyen d'une technique par " hybridization" in situ ».

Opsporen van HER2 genamplificatie door een fluorescente in situ hybridatie techniek voor therapiekeuze bij mammacarcinoom in de diagnostische investigatiefase .
Dépistage d'une amplification du gène HER2 au moyen d'une technique de fluorescence avec hybridation in situ dans le cadre du choix thérapeutique pour le carcinome mammaire .

De specialiteit komt eveneens in aanmerking voor vergoeding indien zij wordt toegediend in het raam van een adjuvante behandeling van een borstkanker met een tumorale overexpressie van de humane epidermale groeifactor receptor-2 (HER2 of Human Epidermal growth factor Receptor-2), bewezen door gen-amplificatie via ten minste één positieve In Situ Fluorescentie Hybridisatie test (FISH-test of Fluorescence In Situ Hybridisation test) uitgevoerd door een erkend Centrum voor Moleculaire Diagnostiek.
La spécialité est également remboursée si elle est administrée dans le cadre d'un traitement adjuvant du cancer du sein avec une surexpression tumorale du Récepteur 2 du facteur de croissance Epidermique Humain (HER2 ou Human Epidermal growth factor Receptor-2) prouvée par une amplification génétique lors d'au moins un test de Fluorescence d'Hybridation In Situ (FISH-test ou Fluorescence In Situ Hybridisation test) réalisé par un Centre agréé de Diagnostic Moléculaire.

De specialiteit komt in aanmerking voor vergoeding indien zij wordt toegediend voor de behandeling van een gemetastaseerde borstkanker met een tumorale overexpressie van de humane epidermale groeifactor receptor-2 (HER2 of Human Epidermal growth factor Receptor-2), bewezen door gen-amplificatie via ten minste één positieve In Situ Fluorescentie Hybridisatie test (FISH-test of Fluorescence In Situ Hybridisation test) uitgevoerd door een erkend Centrum voor Moleculaire Diagnostiek.
La spécialité est remboursée si elle est administrée pour le traitement du cancer du sein métastatique avec une surexpression tumorale du Récepteur 2 du facteur de croissance Epidermique Humain (HER2 ou Human Epidermal growth factor Receptor-2) prouvée par une amplification génétique lors d'au moins un test de Fluorescence d'Hybridation In Situ (FISH-test ou Fluorescence In Situ Hybridisation test) positif, réalisé par un Centre agréé de Diagnostic Moléculaire.

1. Herceptin wordt inderdaad slechts terugbetaald als er minstens één in Situ Fluorescentie Hybridisatie test (FISH-test of Fluorescence in Situ Hybridisation test) uitgevoerd door een erkend Centrum voor moleculaire diagnose, positief is gebleken.
1. Le Herceptin n'est effectivement remboursé que si au moins un test de Fluorescence d'Hybridation In Situ (FISH-test ou Fluorescence In Situ Hybridation test) positif réalisé par un Centre agréé de diagnostic moléculaire s'est révélé positif.