Traduction de «flyers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frequent Flyer Program-overeenkomst
programme de fidélisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zal de Commissie het effect op de mededinging onderzoeken van frequent flyer programmes, met name tegen de achtergrond van fusies en joint ventures.
De plus, la Commission va étudier les effets sur la concurrence des programmes de fidélisation des passagers dans le contexte notamment des fusions et des exploitations conjointes.

2° de verspreiding van de richtlijn via geprinte media (flyer/folder, boekvorm, ...);
2° la diffusion des recommandations via des médias papier (flyers/folders, livres,...) ;

- de visuele documenten (op papier en digitaal formaat : affiches, flyers, postkaarten, badges, stickers alsook elk promotievoorwerp opgenomen in de lijst van de uitgaven);
- les visuels (sur format papier et numérique : affiches, flyers, cartes postales, badges, stickers ainsi que tout objet promotionnel repris dans la liste des dépenses);

- kosten van publicatie en van promotie eigen aan de productie: affiches, flyers, aanmaken van het persdossier, website of webpagina eigen aan de productie, alsook de Première;
- les frais d'édition et de promotion propres à la production: affiches, flyers, création du dossier de presse, site web ou page web liée à la production, ainsi que la Première;

In 2016 werd in samenwerking met Hulpverleningszone Vlaams-Brabant Oost een nieuwe flyer 'Rookmelderhuis' ontwikkeld.
En 2016, un nouveau dépliant "Maison des détecteurs de fumée" a été développé en collaboration avec la zone de secours Brabant flamand Est.

2. Wie zal actief zoeken naar de aankondiging van (haat)predikers op moslimbeurzen, in moskeeën enz., die met name op het internet gebeurt en via posters en flyers in moslimwijken?
2. Qui se chargera de la recherche active des annonces relatives à la venue de prédicateurs (de la haine) lors de foires musulmanes, dans des mosquées, etc., diffusées principalement sur l'internet ainsi que par des posters et des dépliants distribués dans les quartiers musulmans?

3. De website van Defensie, sociale media en via flyers.
4. Le site web de la Défense, les médias sociaux et via les flyers.

4. Een affiche en een flyer werden verspreid om dit evenement te promoten.
4. Une affiche et un flyer ont été distribués afin de promouvoir cet évènement.

4. De gebruikte promotiemiddelen waren de verdeling van flyers tijdens de verkenningsdagen en bij de deelname aan diverse studentensalons, de aankondiging op de Facebook pagina van de KMS en een affichecampagne.
4. Les moyens de promotion utilisés étaient la distribution de flyers pendant les journées de reconnaissance et lors de la participation aux divers salons d'étudiants, l'annonce sur la page Facebook de l'ERM et une campagne d'affichage.

Passagiers die in het bezit zijn van tickets die door een luchtvaartmaatschappij of touroperator zijn verstrekt in het kader van een Frequent Flyer-programma of een ander commercieel programma, vallen echter wel onder deze verordening.
Toutefois, il s'applique aux passagers en possession d'un billet émis par un transporteur aérien ou un organisateur de voyages dans le cadre d'un programme de fidélisation ou d'autres programmes commerciaux.