Traduction de «fn-fabriek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fabriek voor bereide maaltijden | fabriek voor kant-en-klaar-maaltijden | fabriek voor panklare gerechten
unité de plats cuisinés

productie van de fabriek monitoren | productie van de faciliteit controleren | productie van de fabriek controleren | productie van de faciliteit opvolgen
surveiller la production d’une installation

af fabriek | af-fabriek
à l'usine | en usine | franco départ | ENU [Abbr.] | EXW [Abbr.]

fabriek met zich herhalende organisatievormen | fabriek met zich intern herhalende organisatievormen
usine fractale

Af fabriek
en usine | à l'usine | ENU

fabriek van conserven
conserverie

prijs af fabriek
prix départ usine

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in fabriek
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une usine

manager chemische industrie | manager chemische fabriek | manager chemische installatie
directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques

kraanmachinist | torenkraanmachinist | kraanbestuurder fabriek | kraandrijver
conducteur de pont roulant/conductrice de pont roulant | opérateur de pont roulant/opératrice de pont roulant | pontier/pontière | pontonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de New York Times berichtte hoe deze Libische wapens in Mali terecht zijn gekomen, net zoals het rapport « Rebel Forces in Northern Mali », door Conflict Armament Research, dat gewag maakt van verschillende wapens uit de FN-fabriek in handen van Malinese Rebellen.
Le New York Times a également publié des informations expliquant comment ces armes libyennes se sont retrouvées au Mali, et le rapport « Rebel Forces in Northern Mali » publié par l'association Conflict Armament Research a, lui aussi, fait état de différentes armes fabriquées par la FN Herstal et tombées aux mains de rebelles maliens.

In 1987 verkreeg FN Herstal vanwege de Keniaanse overheid een contract voor de levering van productielicenties voor munitie. De bouw van de fabriek werd opgestart in 1988 in Eldoret.
En 1987, la FN a obtenu des autorités kenyanes un contrat relatif à la vente de licences de production de munitions ; la construction de l’usine a été entamée en 1988 à Eldoret .

De Belgische politiek had enkele jaren aandacht voor de problematiek verbonden met deze fabriek die gebouwd werd door het Belgische FN Herstal.
Pendant quelques années, le monde politique belge s'est intéressé à la problématique relative à cette usine fabriquée par la FN Herstal.

Na een diefstal van een honderdtal P90's tijdens het transport van de FN-fabriek in Herstal naar een klant, uitte ik op 8 november 2001 reeds mijn bezorgdheid in een mondelinge vraag aan uw voorganger, de toenmalige minister Antoine Duquesne (nr. 2-740, Handelingen, Senaat, nr. 2-157, 8 november 2001, blz. 10).
À la suite du vol d'une centaine de P90 lors d'un transport de l'usine FN de Herstal à destination d'un client, j'avais déjà, le 8 novembre 2001, dit mon inquiétude dans une question orale adressée à votre prédécesseur, le ministre Antoine Duquesne (nº 2-740, Annales, Sénat, nº 2-157, 8 novembre 2001, p. 10).

De FN-fabriek in Herstal heeft een bestelling geboekt voor de levering van 3,8 miljoen euro aan het Zuid-Amerikaanse land Venezuela.
L'usine FN à Herstal a reçu commande d'une livraison pour un montant de 3,8 millions d'euros à destination du Venezuela, en Amérique du Sud.

De regering heeft toegestaan dat de Belgische wapenfabrikant FN-Herstal een fabriek bouwt in Eldoret, Kenia, voor de produktie van circa 20 miljoen kogels 7.65 per jaar.
Le gouvernement a autorisé le producteur belge d'armements de la FN-Herstal à construire une usine à Eldoret, au Kenya, pour y produire annuellement quelque 20 millions de munitions de calibre 7.65.

In Eldoret, Kenia bouwde de Belgische wapenfabrikant FN-Herstal enkele jaren geleden een fabriek.
L'armurier belge FN-Herstal a construit, il y a quelques années, une usine à Eldoret au Kenya.

Een groot deel van de ontdekte wapens is rechtstreeks afkomstig uit de wapenfabriek van FN in Herstal en één van de arrestanten is een ervaren arbeider uit de fabriek.
Un grand nombre d'armes découvertes proviennent directement de la fabrique d'armes FN de Herstal et une des personnes arrêtées est un ouvrier expérimenté de la fabrique.