Traduction de «focus hadden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

focus-exaeresis | focus-exerese
exérèse du foyer

focus van de beoefening van community art beoordelen | focus van de beoefening van gemeenschapskunst evalueren
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

effectief focus
foyer optique

brandvlek | focus
foyer électronique | spot lumineux

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

focus
foyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over het geheel genomen was het verslag erg evenwichtig en ik ben blij dat rapporteur, in het algemeen, bij het onderwerp is gebleven – namelijk de handel – en zich niet heeft geconcentreerd op een aantal andere punten waarvan ik weet dat diverse collega’s daarop de focus hadden willen zien.
Overall it was a very balanced report and I am very pleased that the rapporteur, on the whole, was able to stick to the issue – which was trade – rather than focus on a number of other issues that I know a number of colleagues wanted her to focus on.

We hadden van u verwacht dat u zou zeggen dat er, in de nasleep van Lissabon, in 2010 een nieuwe constructie zou komen. Een strategie met een scherpe focus op de bescherming van het Europees sociaal model, die onze prioriteiten opnieuw op orde zou brengen.
Nous aurions dû nous attendre à ce que vous disiez, qu'il y aurait, après Lisbonne, une nouvelle construction en 2010, une nouvelle stratégie qui se concentrera pleinement sur la protection du modèle social européen et qui réorganisera une fois de plus nos priorités.

De focus had op onderwijs en innovatie gericht moeten zijn. De programma's Galileo en Erasmus hadden een betere behandeling en aanvullende financiering verdiend.
Les programmes Galileo et Erasmus auraient dû faire l’objet d’un meilleur traitement et bénéficier de fonds supplémentaires.

(25 bis) Gezien het feit dat de bosbouwacties in het kader van de hervormingen van Agenda 2000 een sterk versnipperd karakter hadden, verdient het aanbeveling voor alle communautaire bosbouwacties een logo te introduceren (“Forest Focus”), dat op borden, documenten en aankondigingen moet worden aangebracht.
(25 bis) Eu égard à la dispersion des actions forestières à la suite des réformes de l'Agenda 2000, il convient d'introduire un logo ("Forest Focus") commun à toutes les activités de la Communauté relatives aux forêts, et de l'utiliser sur des affiches, dans des documents et des annonces.

(34) Gezien het feit dat de bosbouwacties in het kader van de hervormingen van Agenda 2000 een sterk versnipperd karakter hadden, verdient het aanbeveling voor alle communautaire bosbouwacties een slagzin te introduceren ("Forest Focus"), dat op borden, documenten en aankondigingen moet worden aangebracht.
(34) Eu égard à la dispersion des actions forestières à la suite des réformes de l'Agenda 2000, il convient d'introduire un slogan ("Forest Focus") commun à toutes les activités de la Communauté relatives aux forêts, et de l'utiliser sur des affiches, dans des documents et des annonces,