Traduction de «focussen op resultaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

focussen op passagiers | focussen op reizigers
se centrer sur les passagers

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

focussen | scherpstellen
mise au point

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

aankondiging van de resultaten van de wedstrijd
avis sur les résultats du concours

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

film ter bestudering van de resultaten
film servant au dépouillement des résultats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze evaluatie is het begin, niet het einde, van onze inspanningen om nog meer te focussen op resultaten en ervoor te zorgen dat elke euro uit de EU-begroting zo goed mogelijk wordt besteed'.
Ce réexamen est l'amorce, et non l'aboutissement, d'un mouvement visant à concentrer les efforts davantage encore sur les résultats, de manière à ce que chaque euro du budget de l’UE soit dépensé de la manière la plus efficace possible».

Wij doen er bij de Commissie alles aan om de begroting af te stemmen op de prioriteiten, om te focussen op resultaten en om de controles te verscherpen".
À la Commission, nous œuvrons pour l'alignement du budget sur les priorités, la concentration sur les résultats et le renforcement des contrôles».

Daarom lijkt het dienstig om, althans in een eerste fase, vooral te focussen op de onmiddellijke en tussentijdse resultaten.
Il paraît donc approprié de se concentrer sur les résultats immédiats et intermédiaires, du moins dans un premier temps.

Oostelijk Partnerschap - Focussen op sleutelprioriteiten en -resultaten (gezamenlijk werkdocument)
Partenariat oriental - Mettre l'accent sur les priorités et résultats clés (document de travail conjoint)

Uit de resultaten van deze diversiteitsaudit bleek dat medewerkers bij de Regie der Gebouwen voornamelijk focussen op de diversiteitsaspecten gender, leeftijd en handicap.
Les résultats de cet audit ont révélé qu’en matière de diversité, les collaborateurs de la Régie des Bâtiments se sentent principalement concernés par les aspects liés au sexe, à l’âge et au handicap.

Bij de implementatie van het NAP werd beslist eerst te focussen op wat concrete resultaten op het terrein zal opleveren.
Dans le cadre de la mise en œuvre du Plan d'action national, on a décidé de se focaliser en premier lieu sur ce qui aura des effets concrets sur le terrain.

Als we naar de nieuwe programmeringsperiode kijken, kan verwacht worden dat de lidstaten en regio’s zullen focussen op de resultaten en prioriteiten die de grootste impact zullen hebben".
Dans la perspective de la nouvelle période de programmation, nous attendons des États membres et des régions qu'ils concentrent la politique davantage encore sur les résultats et les priorités qui auront la plus forte incidence».

In onze eerste ontmoetingen met president Obama zal het daarom, zoals ik eerder heb gezegd, belangrijk zijn om te tonen dat we ons kunnen focussen op resultaten.
Comme je l’ai dit auparavant, il importera par conséquent, lors de nos premières rencontres avec le président Obama, de démontrer notre capacité à nous concentrer sur les résultats.

Voor Nordström is het absoluut noodzakelijk om de steunverlening te focussen op onderzoeksinspanningen van het MKB, omdat bedrijven alleen in onderzoek zullen investeren als er duurzame resultaten te verwachten zijn. Vaak is dat niet het geval omdat het lang duurt voordat concurrerende producten of diensten op de markt kunnen worden gebracht.
Selon Lars Nordström, il est indispensable de cibler le soutien sur les efforts de recherche déployés par les PME étant donné que les entreprises ne peuvent investir dans la recherche que si elles ont la perspective de résultats durables et qu'elles sont dès lors empêchées de le faire eu égard aux longues périodes de développement nécessaires pour permettre d'aboutir à des produits ou à des services qui soient concurrentiels.

Zoals de senator vaststelt, moeten de conclusies op basis van alle resultaten worden getrokken en mag men zich niet op een of andere opleiding focussen.
Comme le sénateur le constate, les conclusions doivent être tirées de l'ensemble des résultats et on ne peut se focaliser sur l'une ou l'autre formation.