Vertaling van "fod aangevraagde studie " (Nederlands → Frans) :

Het telewerk wordt omschreven in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 85 van 9 november 2005 betreffende het telewerk als een vorm van organisatie en/of uitvoering van het werk waarin, met gebruikmaking van informatietechnologie, in het kader van een arbeidsovereenkomst werkzaamheden die ook op de bedrijfslocatie van de werkgever zouden kunnen worden uitgevoerd, op regelmatige basis en niet incidenteel buiten die bedrijfslocatie worden uitgevoerd.Die CAO regelt de uitvoeringsmodaliteiten van het telewerk en de specifieke maatregelen die genomen moeten worden door de werkgever waaronder die betreffende de uitrusting, de technische ondersteuning en de kostenlast.Daarenboven kan het telewerk slechts op vrijwillige basis uitgevoerd worden, wat wil zeggen dat beide partijen akkoord moeten zijn en geen van hen het aan de andere mag opleggen.Om de ondernemingen die het telewerk wensen in te voeren te helpen, zijn er verschillende publicaties rond dit onderwerp verschenen waaronder ook de brochure " Wegwijs in telewerk invoeren in een onderneming" en de publicatie van de door de FOD aangevraagde studie betreffende " Telewerk en collectieve onderhandelingen" .
Le télétravail est défini par la convention collective de travail n° 85 du 9 novembre 2005 concernant le télétravail comme une forme d'organisation et/ou de réalisation du travail utilisant les technologies de l'information, dans le cadre d'un contrat de travail, dans laquelle un travail, qui aurait pu également être réalisé dans les locaux de l'entreprise, est effectué hors de ces locaux de façon régulière et non occasionnelle.Cette CCT règle les modalités d'application du télétravail, et les mesures spécifiques qui doivent être prises par l'employeur concernant notamment l'équipement, l'appui technique et la prise en charge des coûts.Par ailleurs, le télétravail ne peut s'effectuer que sur base volontaire, c'est-à-dire que les deux parties doivent être d'accord, aucune d'entre elles ne pouvant l'imposer à l'autre.Afin d'aider les entreprises qui le souhaitent à introduire le télétravail, différentes publications sur le sujet ont été réalisées. Parmi celles-ci on peut citer la brochure " Clé pour introduire le télétravail dans une entreprise " et la publication de l'étude réalisée à la demande du SPF concernant le " Télétravail et la négociation collective " .

3. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft de medewerking van de FOD Mobiliteit en Vervoer aangevraagd en gekregen voor de volgende initiatieven in verband met de Diagnostiek woon-werkverkeer: - bij het indienen van hun bedrijfsvervoersplan (verplichting in het BHG voor werkgevers met meer dan 200 werknemers) kunnen de gegevens van de federale Diagnostiek gebruikt worden, als administratieve vereenvoudiging; - uitvoerige gegevens uit de diagnostiek werden ook gebruikt voor de studies met betrekking tot het Gewestelijk Expresnet (GEN).
3. La Région de Bruxelles-Capitale a demandé et obtenu la collaboration du SPF Mobilité et Transports pour les initiatives suivantes en rapport avec le Diagnostic domicile-travail : - lors de l'introduction de leur plan de mobilité d'entreprise (obligatoire en RBC pour les entreprises de plus de 200 travailleurs) les données du Diagnostic fédéral peuvent être utilisées, dans le cadre d'une simplification administrative; - des données détaillées du diagnostic ont également été utilisées dans des études relatives au Réseau Express Régional (RER).