Vertaling van "fod en zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer
Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

federale overheidsdienst | FOD [Abbr.]
service public fédéral | SPF [Abbr.]

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opdrachten van het directoraat-generaal Federal Accountant van de FOD BB zullen daar eveneens deel van uitmaken.
Les missions de la direction générale Comptable fédéral du SPF BCG en feront également partie.

Zowel in het belang van de gemeenschapsdiensten als van de FOD Justitie zullen verder inspanningen geleverd worden om zo snel mogelijk uit dit probleem te geraken waardoor opnieuw garanties kunnen geboden worden om ieders werking op een kwalitatieve manier te kunnen vrijwaren.
Dans l'intérêt des services des Communautés comme du SPF Justice, des efforts continueront d'être consentis afin de surmonter le plus rapidement possible ce problème et de pouvoir à nouveau offrir des garanties assurant à chacun un fonctionnement de qualité.

Volgens dezelfde brief van de FOD Financiën zullen enkel de gemeenten met een significant aantal inwoners die een beroepsactiviteit uitoefenen in het Groothertogdom Luxemburg, daarvoor nog een compensatie ontvangen.
En effet, toujours selon le même courrier du SPF Finances, "seules les communes dont le nombre significatif de résidents exercent une activité professionnelle au Grand-Duché de Luxembourg pourront percevoir une compensation en la matière.

5. a) Bevestigt u dat er nog meer kantoren van de FOD Financiën zullen worden gesloten? b) Zo ja, over welke kantoren gaat het?
5. a) Confirmez-vous que de nouvelles implantations du SPF Finances vont-être supprimées? b) Si tel est le cas, quelles sont celles concernées?

2. De departementen van de FOD Justitie zullen, vanaf 1 januari 2017, FEDCOM ten volle gebruiken.
2. FEDCOM sera pleinement utilisé par les départements du SPF Justice à partir du 1er janvier 2017.

De data van de FOD Justitie zullen van verschillende entiteiten moeten komen (het openbaar ministerie) bij politierechtbanken voor bepaalde types van overtredingen, arbeidsauditoraten voor andere.
Les données du SPF Justice proviendront de plusieurs entités (le ministère public) auprès des tribunaux de police pour certains types d'infraction, des auditorats du travail pour d'autres, etc.

Om het project te implementeren, zullen 1000 mandagen bij de FOD Justitie en de rechterlijke organisatie (magistraten en gerechtspersoneel) nodig zijn.
L'implémentation du projet nécessitera 1000 jours/homme au sein du SPF Justice et de l'organisation judiciaire (magistrats et personnel judiciaire).

Twee regeringscommissarissen, één van de FOD Justitie en één van de FOD Budget Begroting, zullen deelnemen aan de vergaderingen van de Colleges en zullen beschikken over een raadgevende stem.
Un délégué désigné par le ministre de la justice, et un autre par le ministre du budget assisteront avec voix consultative aux réunions des collèges.

De FOD Justitie denkt dat de beklaagden in het BBET-proces hun wapens niet terug zullen krijgen.
Le SPF Justice estime que les prévenus dans le procès BBET ne se verront pas restituer leurs armes.

De rekeningen worden gecontroleerd door het Rekenhof en twee regeringscommissarissen (FOD Justitie en FOD Budget Begroting) zullen worden aangesteld om alles te evalueren en te controleren.
Les comptes seront contrôlés par la Cour des comptes et deux commissaires du gouvernement (SPF Justice et SPF Budget et Contrôle de la gestion) seront désignés pour tout évaluer et contrôler.