Traduction de «fod financiën blijft » (Néerlandais → Français) :

De FOD Financiën blijft initiatieven nemen om haar personeelsleden en functionele chefs aan te moedigen om deze nieuwe manier van werken te integreren in hun dagelijkse processen.
Le SPF Finances continue à prendre des initiatives afin d’encourager ses membres du personnel et ses chefs fonctionnels à intégrer cette nouvelle façon de travailler dans leur processus quotidiens.

De verplichting tot betaling in hoofde van de FOD Financiën blijft evenwel gedurende een verjaringstermijn van 5 jaar aanhouden, die bovendien door een actie (van de begunstigde of van de FOD zelf) kan worden gestuit.
L'obligation pour le SPF Finances de payer, cependant, persiste pendant un délai de prescription de 5 ans, qui pourra être interrompu par une action (du bénéficiaire ou du SPF même).

Met andere woorden, omwille van praktische redenen betreffende de boekhoudkundige verwerking van de officiële ontwikkelingshulp bij het Ontwikkelingscomité van de OESO (DAC), werden de begrotingsartikelen waar de bijdragen van België aan deze instellingen zijn ingeschreven, opgenomen in de begroting van Ontwikkelingssamenwerking, terwijl het beheer van deze de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën blijft.
En d’autres termes, pour des raisons pratiques de comptabilisation de l’aide publique au développement auprès du Comité d’aide au Développement (DAC), les articles budgétaires où sont inscrites les contributions de la Belgique à ces institutions ont été inclus dans le budget de la Coopération au Développement, tandis que la gestion de celles-ci reste de la compétence du SPF Finances.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën blijft zijn fiscale jaarrekening te laat voorleggen aan het Rekenhof.
Le service public fédéral (SPF) Finances continue à transmettre en retard son compte fiscal annuel à la Cour des comptes.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige IT-Architecten (met ervaring) (m/v/x) (niveau A2), voor de FOD Financiën (ANG16253) Na de selectie wordt een lijst met maximum 20 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative de IT-Architectes (avec expérience) (m/f/x) (niveau A2), francophones, pour le SPF Finances (AFG16195) Une liste de 20 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige IT Service Delivery Managers A2 (m/v/x) (niveau A2), voor de FOD Financiën (ANG16189) Na de selectie wordt een lijst met maximum twintig geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative de IT Service Delivery Managers francophones (m/f/x) (niveau A2), pour le SPF Finances (AFG16168) Après la sélection, une liste de vingt lauréats maximum, valable un an, sera établie.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen (m/v/x) (niveau A1) voor de FOD Financiën (ANG16214) Na de selectie wordt een lijst met maximum 75 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative de juristes (m/f/x) (niveau A1), néerlandophones, pour le SPF Finances (ANG16214) Une liste de 75 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

De wettelijke basis van de elektronische facturatie via e-mail (ingevoerd door de FOD Financiën - btw, ref. 2006/112/EU) blijft binnen het grote publiek in ruime mate onbekend/niet aanvaard.
La base légale de la facturation électronique par mail (introduite par le SPF Finances - TVA, réf. 2006/112/EU) reste largement inconnue/non-acceptée du grand public.

De FOD Financiën blijft bij zijn beleidslijn om vinyl of linoleum als vloerbekleding te gebruiken.
Le SPF Finances continue à privilégier le vinyle ou le linoléum comme revêtement de sol.

Daarbij wordt erop toegezien dat de dienstverlening aan de bevolking optimaal verzekerd blijft en dat de middelen van de FOD Financiën zo efficiënt mogelijk worden ingezet.
Nous veillons en outre à ce que le service à la population continue à être assuré de manière optimale et à ce que les moyens du SPF Finances soient utilisés le plus efficacement possible.