Vertaling van "fod financiën hoger " (Nederlands → Frans) :

In januari 2012 liet de minister van Financiën mij weten dat de FOD Financiën hoger beroep zou instellen tegen die beslissing.
En janvier 2012, le ministre des Finances m'avait indiqué que le SPF Finances avait décidé de faire appel de cette décision.

- Incompetitiestelling met het oog op een bevordering door overgang naar het niveau A en door verhoging naar de hogere klasse in betrekkingen waaraan de titel is verbonden van attaché (klasse A2) bij de diensten van de FOD Financiën
- Mise en compétition en vue d'une promotion par accession au niveau A et par avancement à la classe supérieure dans des emplois auxquels est attaché le titre d'Attaché (classe A2) auprès des services du SPF Finances

Die beslissing moet unaniem genomen worden, en de selectiecommissie die de opgedane nuttige ervaring van de kandidaat te erkennen: de hogere weddeschaal kan slechts worden toegekend als het aantal jaren opgedane nuttige ervaring minstens gelijk is aan het aantal jaren dat bovenaan de respectievelijke kolom in bijlage II vermeld wordt. Die weddeschaal wordt dan toegekend op basis van hetzij een voorafgaand advies van de Inspectie van Financiën, hetzij een beslissing van de Minister van Financiën of van de Voorzitter van de FOD Financiën.
Cette décision doit être prise à l'unanimité, et la commission de sélection doit reconnaître l'expérience utile acquise du candidat : l'échelle de traitement supérieure ne peut être accordée que si le nombre d'années d'expérience utile acquise est au moins égal au nombre d'années indiqué en haut de la colonne respective de l'annexe II. Cette échelle de traitement est alors attribuée sur base, soit d'un avis préalable de l'Inspection des Finances, soit d'une décision du Ministre des Finances ou du Président du SPF Finances.

2. Hoe zult u zorgen voor hogere ontvangsten? Zult u de strijd tegen fiscale fraude opvoeren en de uitgaven van de FOD Financiën inkrimpen?
2. Comment comptez-vous augmenter les recettes; via une intensification de la lutte contre la fraude fiscale et en réduisant les dépenses du SPF Finances?

Wat de procedures voor de aanwerving van Duitstalige ambtenaren bij de FOD Financiën betreft, organiseert Selor naar verluidt regelmatig examens voor medewerkers van de FOD Financiën om bevorderd te kunnen worden naar een hoger niveau.
Concernant les procédures de recrutement de fonctionnaires germanophones au sein du SPF Finances, il me revient que le SELOR organise régulièrement des examens pour atteindre des niveaux supérieures au SPF Finances.

Heel wat ambtenaren bij de FOD Financiën oefenen hogere functies uit en zijn dus 'waarnemend'.
De très nombreux fonctionnaires au SPF Finances exercent des fonctions supérieures à celles dévolues à leur "grade".

1. a) De toekenning van hogere functies bij de FOD Financiën geschiedt overeenkomstig de beschikkingen van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen.
1. a) L'attribution de fonctions supérieures au SPF Finances est réalisée en conformité avec les dispositions prévues par l'arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l´exercice d´une fonction supérieure dans les administrations de l'État.

In artikel 4, § 1, eerste lid van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën worden de woorden « niet hoger zijn dan het bedrag vermeld in artikel 1409, § 1, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek » vervangen door de woorden « niet hoger zijn dan 1 800 euro (basisbedrag) ».
Dans l'article 4, § 1 , alinéa 1 , de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances, les mots « ne sont pas supérieures au montant visé à l'article 1409, § 1 , alinéa 1 , du Code judiciaire, majoré le cas échéant du montant » sont remplacés par les mots « ne sont pas supérieures à 1 800 euros (montant de base), majorés le cas échéant du montant ».

In artikel 4, § 1, eerste lid van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën worden de woorden « niet hoger zijn dan het bedrag vermeld in artikel 1409, § 1, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek » vervangen door de woorden « niet hoger zijn dan 1 800 euro (basisbedrag) ».
Dans l'article 4, § 1, alinéa 1, de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances, les mots « ne sont pas supérieures au montant visé à l'article 1409, § 1, alinéa 1, du Code judiciaire, majoré le cas échéant du montant » sont remplacés par les mots « ne sont pas supérieures à 1 800 euros (montant de base), majorés le cas échéant du montant ».

van de heer Ahmed Laaouej aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling over " de geldelijke situatie van ambtenaren van de FOD Financiën die hogere functies ad interim vervullen" (nr. 5-1805)
de M. Ahmed Laaouej au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur « la situation pécuniaire des fonctionnaires du SPF Finances qui acceptent des fonctions supérieures ad interim » (n 5-1805)