Vertaling van "fod financiën verworpen " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de problematiek van de auteursrechten werd al meermaals van deze mogelijkheid gebruik gemaakt, waardoor er eind februari 2015 al eenenzestig dossiers voor controle aan de BBI werden overgemaakt. a) Hoeveel van voornoemde dossiers werden er tot op heden al door de FOD Financiën aan de BBI overgemaakt ? b) Hoeveel dossiers heeft de BBI thans al behandeld en afgewerkt ? c) In hoeveel van de behandelde dossiers werd de oorspronkelijke fiscale kwalificatie van de auteursrechten verworpen en gewijzigd ? d) Kan hij meedelen in welke richting deze dossiers werden gewijzigd en welke gevolgen dit heeft voor de belastingplichtigen ?
Dans le cadre de la problématique des droits d'auteur, on a déjà largement usé de cette faculté; fin février 2015, 61 dossiers avaient déjà été transmis pour contrôle à l'ISI. a) Jusqu'à présent, combien de ces dossiers ont-ils été transmis à l'ISI par le SPF Finances ? b) À ce jour, combien de dossiers l'ISI a-t-elle traités et clôturés? c) Dans combien de dossiers la qualification fiscale originelle des droits d'auteur a-t-elle été rejetée et corrigée ? d) Peut-il indiquer dans quel sens ces dossiers ont été rectifiés et l'incidence pour les contribuables ?

Op 18 februari 2016 heeft de FOD Financiën bekendgemaakt dat de niet opgeëiste of verworpen nalatenschappen in 2015 16,7 miljoen euro hebben opgebracht, tegenover 10 miljoen euro in 2014.
Le SPF Finances a indiqué le 18 février 2016 que les héritages non réclamés ou refusés ont rapporté 16,7 millions d'euros en 2015, contre 10 millions en 2014.

De voorstellen van het sectorcomité II - Financiën betreffende de hervorming van de specifieke loopbaan van de ambtenaren werden door alle vakbonden van de FOD Financiën verworpen.
Il me revient que les propositions, formulées au sein du comité du secteur II - Finances et relatives à la réforme de la carrière spécifique des agents de votre département, monsieur le ministre, ont été rejetées par l'ensemble des organisations syndicales représentatives du SPF Finances.

In dit geval moet de belastbare wedde of toelage worden teruggevorderd (Omzendbrief FOD Financiën nr. 431 van 12 juni 1996, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 juni 1996) aan het betrokken personeelslid (dit is het bruto bedrag verminderd met de verworpen sociale inhoudingen).
Dans ce cas, le traitement ou l'allocation imposables sont récupérés (Circulaire SPF Finances n° 431 du 12 juin 1996, publiée au Moniteur belge du 21 juin 1996) auprès du membre du personnel concerné (il s'agit du montant brut diminué des retenues sociales rejetées).