Traduction de «fod financiën werd ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

De portaalsite van de FOD Financiën werd ontwikkeld met het content management systeem Tridion via de WCMS-dienstverlening van Fedict.
Le site portail du SPF Finances a été développé via le service WCMS de Fedict.

Nadat in een eerste fase de algemene methodologie voor de FOD Financiën werd ontwikkeld, werd de Dienst voor alimentatievorderingen (DAVO) aangeduid als piloot.
Après le développement, dans une première phase, de la méthodologie générale pour le SPF Finances, le Service des créances alimentaires (SECAL) a été désigné comme pilote.

De DER-applicatie bij de FOD Financiën werd pas laattijdig operationeel en kon maar eind januari de eerste aktes doorsturen.
L'application DER n'a été opérationnalisée que tardivement au SPF Finances. De ce fait, les premiers actes n'ont pu être transférés que fin janvier.

Tijdens vergaderingen tussen vertegenwoordigers van de FOD Justitie, de FOD Mobiliteit, het Openbaar Ministerie en de FOD Financiën werd daarop aangedrongen.
Lors de réunions entre les représentants du SPF Justice, du SPF Mobilité, du Ministère public et du SPF Finances, il a été insisté à ce propos.

In dit verband heeft de FOD Mobiliteit en Vervoer in samenwerking met Infrabel en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) een lijst van spoorweginvesteringen voorbereid die aan de FOD Financiën werd bezorgd.
Dans ce contexte, le SPF Mobilité et Transports en collaboration avec Infrabel et la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a préparé une liste d’investissements ferroviaires qui a été transmise au SPF Finance.

Antwoord ontvangen op 4 december 2014 : In het kader van de reorganisatie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën werd het Belgian internet service center (BISC) in 2014 ondergebracht binnen één van de twee inputcellen van de vijfde Gewestelijke Directie van de AABBI.
Réponse reçue le 4 décembre 2014 : Dans le cadre de la réorganisation du Service public fédéral (SPF) Finances, le BISC a été incorporé en 2014 dans une des deux cellules Input de la cinquième Direction régionale de l’AGISI.

Begin november werd de toenmalige minister van Financiën bevraagd naar de concrete plannen (vraag om uitleg 5-1348, Commissiehandelingen 5-100; d.d. 09/11/2011). Uw voorganger antwoordde toen " bij de FOD Financiën werd de oefening van 2003 geactualiseerd, die toen ook aan het Parlement werd medegedeeld.
Début novembre, interrogé sur des projets concrets (demande d'explication 5-1348, Annales de commission 5-100, 9 novembre 2011), votre prédécesseur avait répondu que « l’exercice de 2003, qui avait aussi été communiqué au Parlement à l’époque, a été actualisé au SPF Finances.

Bevat de bijzondere aanbesteding voorwaarden voor het gebruik door de firma Kluwer van het programma dat voor de FOD Financiën werd ontwikkeld ?
Des modalités ont-elles été prévues dans le cahier spécial des charges en ce qui concerne l'usage par la société Kluwer du programme développé à l'attention du SPF Finances ?

Tevens schrijft de AAPD zich in in de nieuwe opleidingsmethoden die binnen de FOD Financiën zijn ontwikkeld, zoals e-learning, blended learning, .
L'AGDP souscrit également aux nouvelles méthodes de formation développées au sein du SPF Finances tel e-learning et blended learning.

Antwoord : Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord dat terzake voor de FOD Financiën werd verstrekt door de heer vice-eerste minister en minister van Financiën Didier Reynders.
Réponse : Par la présente, j'ai l'honneur de me référer à la réponse qui a été donnée dans cette matière pour le SPF Finances par le vice-premier ministre et ministre des Finances Didier Reynders.